"écran plat" meaning in Français

See écran plat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.kʁɑ̃ pla\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écran plat.wav Forms: écrans plats [plural]
  1. Écran peu épais comme écran à cristaux liquides, écran à plasma ou écran OLED, par opposition à l’écran à tube cathodique.
    Sense id: fr-écran_plat-fr-noun-bxJ6ivC9 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’audiovisuel
  2. Téléviseur ou moniteur doté d’un tel écran.
    Sense id: fr-écran_plat-fr-noun-T~x-207t Categories (other): Ellipses en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: flat panel display (Anglais), FPD (Anglais), flat panel (Anglais), 평판 디스플레이 (pyeongpan diseupeullei) (Coréen), フラットパネルディスプレイ (furatto paneru disupurei) (Japonais), FPD (Japonais), 平板ディスプレイ (heiban disupurei) (Japonais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "reclapant"
    },
    {
      "word": "replaçant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 1970) Calque de l’anglais flat panel. Cet écran pour ordinateur vint remplacer l’écran à tube cathodique qui était très épais. Par comparaison, cet écran paraissait plat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écrans plats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MichelMartin, Mon premier PC sous Vista, Pearson Education France, 2007, page 33",
          "text": "Un écran plat, dont la diagonale fait 17 pouces, peut afficher la même quantité d’informations qu’un écran à tube cathodique dont la diagonale fait 19 pouces."
        },
        {
          "ref": "ChristopheSempels & Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la valeur dans un monde aux ressources limitées, Pearson Education France, 2012, page 120",
          "text": "À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écran peu épais comme écran à cristaux liquides, écran à plasma ou écran OLED, par opposition à l’écran à tube cathodique."
      ],
      "id": "fr-écran_plat-fr-noun-bxJ6ivC9",
      "raw_tags": [
        "Audiovisuel"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Petit Futé Languedoc-Roussillon 2015, page 393",
          "text": "Il n’y a pas que le propriétaire qui a changé ! Les 17 chambres sont agréables et claires, équipées d’écrans plats, d’un coffre fort individuel, la literie est neuve et l’accueil y est chaleureux."
        },
        {
          "ref": "Stéphanie GlénatCassan, SDF, sans difficulté financière, Éditions Publibook, 2009, page 169",
          "text": "Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Téléviseur ou moniteur doté d’un tel écran."
      ],
      "id": "fr-écran_plat-fr-noun-T~x-207t",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kʁɑ̃ pla\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écran plat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran_plat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran_plat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran_plat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran_plat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écran plat.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flat panel display"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "FPD"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flat panel"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "pyeongpan diseupeullei",
      "traditional_writing": "平板디스플레이",
      "word": "평판 디스플레이"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "furatto paneru disupurei",
      "word": "フラットパネルディスプレイ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "FPD"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "heiban disupurei",
      "word": "平板ディスプレイ"
    }
  ],
  "word": "écran plat"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "reclapant"
    },
    {
      "word": "replaçant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 1970) Calque de l’anglais flat panel. Cet écran pour ordinateur vint remplacer l’écran à tube cathodique qui était très épais. Par comparaison, cet écran paraissait plat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écrans plats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’audiovisuel"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MichelMartin, Mon premier PC sous Vista, Pearson Education France, 2007, page 33",
          "text": "Un écran plat, dont la diagonale fait 17 pouces, peut afficher la même quantité d’informations qu’un écran à tube cathodique dont la diagonale fait 19 pouces."
        },
        {
          "ref": "ChristopheSempels & Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la valeur dans un monde aux ressources limitées, Pearson Education France, 2012, page 120",
          "text": "À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écran peu épais comme écran à cristaux liquides, écran à plasma ou écran OLED, par opposition à l’écran à tube cathodique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Audiovisuel"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Petit Futé Languedoc-Roussillon 2015, page 393",
          "text": "Il n’y a pas que le propriétaire qui a changé ! Les 17 chambres sont agréables et claires, équipées d’écrans plats, d’un coffre fort individuel, la literie est neuve et l’accueil y est chaleureux."
        },
        {
          "ref": "Stéphanie GlénatCassan, SDF, sans difficulté financière, Éditions Publibook, 2009, page 169",
          "text": "Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Téléviseur ou moniteur doté d’un tel écran."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kʁɑ̃ pla\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écran plat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran_plat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran_plat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran_plat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran_plat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écran plat.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flat panel display"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "FPD"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flat panel"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "pyeongpan diseupeullei",
      "traditional_writing": "平板디스플레이",
      "word": "평판 디스플레이"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "furatto paneru disupurei",
      "word": "フラットパネルディスプレイ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "FPD"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "heiban disupurei",
      "word": "平板ディスプレイ"
    }
  ],
  "word": "écran plat"
}

Download raw JSONL data for écran plat meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.