See écrabouillage in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De écrabouiller avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "écrabouillages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908", "text": "Le bureau a eu peur que mon écrabouillage ne fît une tache sale dans l’apothéose du concurrent." }, { "ref": "Jeune Afrique, nᵒ 626 à 638, Presse africaine associée, 1973, page 10", "text": "Entre l’écrabouillage de Guernica par les avions d’Hitler et l’écrabouillage de Hanoï par ceux de Nixon, où est la différence ?" }, { "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version B de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993", "text": "[…] la rue Duhem la nuit d’avant c’était qu’un petit écrabouillage, deux trois petits immeubles rien du tout." }, { "ref": "Hervane Blanc, Face de Lune, Librinova, 2018", "text": "À part Simon qui nage comme un poisson, les plongeons ressemblent plutôt à des écrabouillages qui font de gros bouillons.\nLe maître nageur crie sans arrêt et ne dit jamais que c'est bien, ce serait trop lui demander." } ], "glosses": [ "Action d’écrabouiller." ], "id": "fr-écrabouillage-fr-noun-1wMO-sYV" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.kʁa.bu.jaʒ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "écrabouillement" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "smashing" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "espotiment" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "mumururoo" } ], "word": "écrabouillage" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en occitan", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De écrabouiller avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "écrabouillages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908", "text": "Le bureau a eu peur que mon écrabouillage ne fît une tache sale dans l’apothéose du concurrent." }, { "ref": "Jeune Afrique, nᵒ 626 à 638, Presse africaine associée, 1973, page 10", "text": "Entre l’écrabouillage de Guernica par les avions d’Hitler et l’écrabouillage de Hanoï par ceux de Nixon, où est la différence ?" }, { "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version B de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993", "text": "[…] la rue Duhem la nuit d’avant c’était qu’un petit écrabouillage, deux trois petits immeubles rien du tout." }, { "ref": "Hervane Blanc, Face de Lune, Librinova, 2018", "text": "À part Simon qui nage comme un poisson, les plongeons ressemblent plutôt à des écrabouillages qui font de gros bouillons.\nLe maître nageur crie sans arrêt et ne dit jamais que c'est bien, ce serait trop lui demander." } ], "glosses": [ "Action d’écrabouiller." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.kʁa.bu.jaʒ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "écrabouillement" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "smashing" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "espotiment" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "mumururoo" } ], "word": "écrabouillage" }
Download raw JSONL data for écrabouillage meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.