See écoutant in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "coutante" }, { "word": "coûtante" }, { "word": "toucanet" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir écouter" ], "forms": [ { "form": "écoutants", "ipas": [ "\\e.ku.tɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "écoutante", "ipas": [ "\\e.ku.tɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "écoutantes", "ipas": [ "\\e.ku.tɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796", "text": "En ouvrant la porte, je les trouvai dans l'attitude écoutante., Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 923." } ], "glosses": [ "Qui écoute." ], "id": "fr-écoutant-fr-adj-krOyRMBG" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ironies en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Qualifie un avocat qui ne plaide pas, faute de clients, et se contente d’écouter les plaidoiries des autres." ], "id": "fr-écoutant-fr-adj-eapyo9iR", "raw_tags": [ "Surtout", "Ironique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ku.tɑ̃\\" }, { "ipa": "\\e.ku.tɑ̃\\", "rhymes": "\\tɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-écoutant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écoutant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-écoutant.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "écoutant" } { "anagrams": [ { "word": "coutante" }, { "word": "coûtante" }, { "word": "toucanet" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir écouter" ], "forms": [ { "form": "écoutants", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "écoutante", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 152", "text": "Ruys chercha ce qu’il allait leur jouer et il choisit un chant aigu qui rappelait une scie enfantine, puis emporté par son jeu il oublia les écoutants et le pauvre lieu qui l’abritait." }, { "ref": "Édouard Zarifian, La Force de guérir, 1999", "text": "Seul un écoutant, par définition extérieur et neutre par rapport à ce récit intime, peut aider celui qui raconte à saisir la puissance de certaines significations." } ], "glosses": [ "Personne qui écoute." ], "id": "fr-écoutant-fr-noun-wX~ZwCSe" }, { "glosses": [ "Auditeur d’un colloque, d’un discours." ], "id": "fr-écoutant-fr-noun-Tn-T6L11", "raw_tags": [ "Surtout au pluriel" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ku.tɑ̃\\" }, { "ipa": "\\e.ku.tɑ̃\\", "rhymes": "\\tɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-écoutant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écoutant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-écoutant.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "écoutant" } { "anagrams": [ { "word": "coutante" }, { "word": "coûtante" }, { "word": "toucanet" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir écouter" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Nouveaux actes sémiotiques, Les quatre éléments dans le Coran : l’Au-delà", "text": "En effet, en écoutant le Coran, fût-ce d’une oreille distraite, on est immédiatement frappé par la fréquence avec laquelle il mentionne - et souvent en des termes identiques - notamment l’Eau, le Feu et la Terre." } ], "form_of": [ { "word": "écouter" } ], "glosses": [ "Participe présent du verbe écouter." ], "id": "fr-écoutant-fr-verb-LYOPHgqB" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ku.tɑ̃\\" }, { "ipa": "\\e.ku.tɑ̃\\", "rhymes": "\\tɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-écoutant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écoutant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-écoutant.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "écoutant" }
{ "anagrams": [ { "word": "coutante" }, { "word": "coûtante" }, { "word": "toucanet" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\tɑ̃\\", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir écouter" ], "forms": [ { "form": "écoutants", "ipas": [ "\\e.ku.tɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "écoutante", "ipas": [ "\\e.ku.tɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "écoutantes", "ipas": [ "\\e.ku.tɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796", "text": "En ouvrant la porte, je les trouvai dans l'attitude écoutante., Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 923." } ], "glosses": [ "Qui écoute." ] }, { "categories": [ "Ironies en français" ], "glosses": [ "Qualifie un avocat qui ne plaide pas, faute de clients, et se contente d’écouter les plaidoiries des autres." ], "raw_tags": [ "Surtout", "Ironique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ku.tɑ̃\\" }, { "ipa": "\\e.ku.tɑ̃\\", "rhymes": "\\tɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-écoutant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écoutant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-écoutant.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "écoutant" } { "anagrams": [ { "word": "coutante" }, { "word": "coûtante" }, { "word": "toucanet" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\tɑ̃\\", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir écouter" ], "forms": [ { "form": "écoutants", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "écoutante", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 152", "text": "Ruys chercha ce qu’il allait leur jouer et il choisit un chant aigu qui rappelait une scie enfantine, puis emporté par son jeu il oublia les écoutants et le pauvre lieu qui l’abritait." }, { "ref": "Édouard Zarifian, La Force de guérir, 1999", "text": "Seul un écoutant, par définition extérieur et neutre par rapport à ce récit intime, peut aider celui qui raconte à saisir la puissance de certaines significations." } ], "glosses": [ "Personne qui écoute." ] }, { "glosses": [ "Auditeur d’un colloque, d’un discours." ], "raw_tags": [ "Surtout au pluriel" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ku.tɑ̃\\" }, { "ipa": "\\e.ku.tɑ̃\\", "rhymes": "\\tɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-écoutant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écoutant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-écoutant.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "écoutant" } { "anagrams": [ { "word": "coutante" }, { "word": "coûtante" }, { "word": "toucanet" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Rimes en français en \\tɑ̃\\", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir écouter" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Nouveaux actes sémiotiques, Les quatre éléments dans le Coran : l’Au-delà", "text": "En effet, en écoutant le Coran, fût-ce d’une oreille distraite, on est immédiatement frappé par la fréquence avec laquelle il mentionne - et souvent en des termes identiques - notamment l’Eau, le Feu et la Terre." } ], "form_of": [ { "word": "écouter" } ], "glosses": [ "Participe présent du verbe écouter." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ku.tɑ̃\\" }, { "ipa": "\\e.ku.tɑ̃\\", "rhymes": "\\tɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-écoutant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écoutant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-écoutant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écoutant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-écoutant.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "écoutant" }
Download raw JSONL data for écoutant meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.