See écossage in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "cogeasse" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la cuisine", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -age", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Années 1790)Dérivé de écosser, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "écossages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Camille Saint-Aubin, Tableau comparatif des prix des principales denrées et marchandises, chez Desenne, années 1790, page 49", "text": "Les pluies continuelles que nous avons eues depuis, ayant empêché les jardiniers de cueillir beaucoup de ces pois, et de les apporter au marché, ils se sont constamment soutenus à un très-haut prix qu’augmentait encore l’écossage, main-d’œuvre lente et par-la fort chère." }, { "ref": "Philippe Delerm, La Première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, Aider à écosser les petits pois", "text": "On n’arrive jamais au début de l’opération. On traversait la cuisine pour aller au jardin, pour voir si le courrier était passé... – Je peux t’aider ? Ça va de soi. On peut aider. On peut s’asseoir à la table familiale et d’emblée trouver pour l’écossage ce rythme nonchalant, pacifiant, qui semble suscité par un métronome intérieur." }, { "ref": "Christophe Ono-dit-Biot, Dr Reynaert, cafardologue, Le Point, 16/02/2006", "text": "François Reynaert, le talentueux chroniqueur du Nouvel Observateur, se livre dans son dernier ouvrage à une provocation plombante : lister, à sauts et à gambades, tout ce qui dans la vie lui « fout le cafard ». En comparaison, l’écossage de petits pois cher à Philippe Delerm est mis au rang d’orgasme volcanique." } ], "glosses": [ "Action d’écosser (des pois, des haricots...)." ], "id": "fr-écossage-fr-noun-IGpqSe3h" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.kɔ.saʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écossage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écossage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écossage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écossage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écossage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écossage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "écossage" }
{ "anagrams": [ { "word": "cogeasse" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Lexique en français de la cuisine", "Mots en français suffixés avec -age", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Années 1790)Dérivé de écosser, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "écossages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Camille Saint-Aubin, Tableau comparatif des prix des principales denrées et marchandises, chez Desenne, années 1790, page 49", "text": "Les pluies continuelles que nous avons eues depuis, ayant empêché les jardiniers de cueillir beaucoup de ces pois, et de les apporter au marché, ils se sont constamment soutenus à un très-haut prix qu’augmentait encore l’écossage, main-d’œuvre lente et par-la fort chère." }, { "ref": "Philippe Delerm, La Première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, Aider à écosser les petits pois", "text": "On n’arrive jamais au début de l’opération. On traversait la cuisine pour aller au jardin, pour voir si le courrier était passé... – Je peux t’aider ? Ça va de soi. On peut aider. On peut s’asseoir à la table familiale et d’emblée trouver pour l’écossage ce rythme nonchalant, pacifiant, qui semble suscité par un métronome intérieur." }, { "ref": "Christophe Ono-dit-Biot, Dr Reynaert, cafardologue, Le Point, 16/02/2006", "text": "François Reynaert, le talentueux chroniqueur du Nouvel Observateur, se livre dans son dernier ouvrage à une provocation plombante : lister, à sauts et à gambades, tout ce qui dans la vie lui « fout le cafard ». En comparaison, l’écossage de petits pois cher à Philippe Delerm est mis au rang d’orgasme volcanique." } ], "glosses": [ "Action d’écosser (des pois, des haricots...)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.kɔ.saʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écossage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écossage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écossage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écossage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écossage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écossage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "écossage" }
Download raw JSONL data for écossage meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.