See écorné in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for écorné meaning in Français (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de écorner."
],
"forms": [
{
"form": "écornés",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "écornée",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écornées",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un animal qui a perdu tout ou partie de ses cornes."
],
"id": "fr-écorné-fr-adj-ic6i~klh",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Une soupe aux herbes et à l’eau de haricots, un morceau de veau aux pommes de terre, inondé d’eau rousse en guise de jus, un plat de haricots et des cerises d’une qualité inférieure, le tout servi et mangé dans des assiettes et des plats écornés avec l’argenterie peu sonore et triste du maillechort, était-ce un menu digne de cette jolie femme ?"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 28, Robert Laffont, 1968",
"text": "Julien fouilla dans son portefeuille et donna une photo au conseiller qui la glissa entre les pages d’un petit carnet tout écorné."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un objet endommagé au niveau de ses parties anguleuses."
],
"id": "fr-écorné-fr-adj-dxbn7L4G",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 29",
"text": "Son capital écorné de moitié, il épousa une fille de belle jambe et de peu de principes qui acheva de dévorer le meuble et l’immeuble."
}
],
"glosses": [
"Diminué ou qui a perdu une partie."
],
"id": "fr-écorné-fr-adj-uzU4JhPs",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Discrédité."
],
"id": "fr-écorné-fr-adj--LJQY98Y",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écorné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écorné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écorné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écorné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écorné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écorné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-écorné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-écorné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-écorné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-écorné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-écorné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-écorné.wav"
}
],
"word": "écorné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de écorner."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "écorner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe écorner."
],
"id": "fr-écorné-fr-verb-HIR8V94A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écorné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écorné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écorné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écorné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écorné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écorné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-écorné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-écorné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-écorné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-écorné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-écorné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-écorné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "écorné"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de écorner."
],
"forms": [
{
"form": "écornés",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "écornée",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écornées",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’élevage"
],
"glosses": [
"Qualifie un animal qui a perdu tout ou partie de ses cornes."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Une soupe aux herbes et à l’eau de haricots, un morceau de veau aux pommes de terre, inondé d’eau rousse en guise de jus, un plat de haricots et des cerises d’une qualité inférieure, le tout servi et mangé dans des assiettes et des plats écornés avec l’argenterie peu sonore et triste du maillechort, était-ce un menu digne de cette jolie femme ?"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 28, Robert Laffont, 1968",
"text": "Julien fouilla dans son portefeuille et donna une photo au conseiller qui la glissa entre les pages d’un petit carnet tout écorné."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un objet endommagé au niveau de ses parties anguleuses."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 29",
"text": "Son capital écorné de moitié, il épousa une fille de belle jambe et de peu de principes qui acheva de dévorer le meuble et l’immeuble."
}
],
"glosses": [
"Diminué ou qui a perdu une partie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Discrédité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écorné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écorné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écorné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écorné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écorné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écorné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-écorné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-écorné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-écorné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-écorné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-écorné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-écorné.wav"
}
],
"word": "écorné"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de écorner."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "écorner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe écorner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écorné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écorné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écorné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écorné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écorné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écorné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-écorné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-écorné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-écorné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-écorné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-écorné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-écorné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "écorné"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.