"écorchable" meaning in Français

See écorchable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.kɔʁ.ʃabl\ Forms: écorchables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être écorché.
    Sense id: fr-écorchable-fr-adj-U2ME7CMj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de écorcher, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écorchables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Boucher de Perthes, Sous dix rois - Souvenirs de 1791 à 1860, tome III, Jung-Treuttel, Paris, 1863, page 45",
          "text": "Mettez-moi donc, avec ces dispositions si peu conjugalement martiales, en face d’une telle amazone ; pour peu que j’aie la peau tendre et facilement écorchable, que voulez-vous que je fasse de ces pauvres cent et quelques mille écus ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              192
            ]
          ],
          "ref": "Croqueville, Paris en voiture, dans La Nouvelle Revue, tome LXX, mai-juin 1891, page 61",
          "text": "Avec les officiers qui prenaient sincèrement les chevaux pour les besoins de la guerre, un « stepper » tondu de près eût été repoussé comme incapable, de par sa peau frissonnante et écorchable et ses actions stérilement fatigantes, de faire huit jours de service ou huit nuits de campement sur la neige."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Guillaume Le Cornec, La presqu’île empoisonnée, Éditions du Rocher, Monaco, 2018",
          "text": "Il tombait presque à chaque pas, écorchait tout ce qui était écorchable – visage, mollets, genoux, avant-bras, cou – et maudissait Judith qui avait décidé, seule, de les lancer à l’assaut de ce bout de Calabre proprement infernal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être écorché."
      ],
      "id": "fr-écorchable-fr-adj-U2ME7CMj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɔʁ.ʃabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "écorchable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de écorcher, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écorchables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Boucher de Perthes, Sous dix rois - Souvenirs de 1791 à 1860, tome III, Jung-Treuttel, Paris, 1863, page 45",
          "text": "Mettez-moi donc, avec ces dispositions si peu conjugalement martiales, en face d’une telle amazone ; pour peu que j’aie la peau tendre et facilement écorchable, que voulez-vous que je fasse de ces pauvres cent et quelques mille écus ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              192
            ]
          ],
          "ref": "Croqueville, Paris en voiture, dans La Nouvelle Revue, tome LXX, mai-juin 1891, page 61",
          "text": "Avec les officiers qui prenaient sincèrement les chevaux pour les besoins de la guerre, un « stepper » tondu de près eût été repoussé comme incapable, de par sa peau frissonnante et écorchable et ses actions stérilement fatigantes, de faire huit jours de service ou huit nuits de campement sur la neige."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Guillaume Le Cornec, La presqu’île empoisonnée, Éditions du Rocher, Monaco, 2018",
          "text": "Il tombait presque à chaque pas, écorchait tout ce qui était écorchable – visage, mollets, genoux, avant-bras, cou – et maudissait Judith qui avait décidé, seule, de les lancer à l’assaut de ce bout de Calabre proprement infernal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être écorché."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɔʁ.ʃabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "écorchable"
}

Download raw JSONL data for écorchable meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.