"écorce de bouleau" meaning in Français

See écorce de bouleau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.kɔʁs də bu.lo\ Forms: écorces de bouleau [plural]
  1. Écorce de bouleau, matériau souple, résistant et imperméable, qui se plie, se façonne et se coud aisément.
    Sense id: fr-écorce_de_bouleau-fr-noun-3u5GdU80 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mâchecoui Translations: Birkenrinde (Allemand), тос (tos) (Altaï du Sud), birchbark (Anglais), wikwas (Atikamekw), туҙ (tuź) (Bachkir), urki-azal (Basque), ভূর্জবাকল (Bengali), бяроста (Biélorusse), escorça de bedoll [feminine] (Catalan), ois (Daur), corteza de abedul [feminine] (Espagnol), betulŝelo (Espéranto), toht (Estonien), tuohi (Finnois), ભોજપત્ર (Gujarati), kʼii (Gwich’in), भोजपत्र (Hindi), туос (Iakoute), toohi (Ingrien), 樺皮 (Japonais), qɨʔy (Ket), tāss (Letton), tošis (Lituanien), үйс (üjs) (Mongol), ӿиф (hif) (Nivkh), never (Norvégien), tuohi (Olonetsien), талу (talu) (Orok), береста (beresta) (Russe), beassi (Same du Nord), nárvi (Same du Nord), tuošė (Samogitien), näver (Suédois), björknäver (Suédois), хурăн хуппи (Tchouvache), huş kabuğu (Turc), берест (Ukrainien), toh' (Vepse)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en altaï du Sud",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en atikamekw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en daur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gujarati",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gwich’in",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en iakoute",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ingrien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ket",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nivkh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en olonetsien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en orok",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en samogitien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vepse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de écorce et de bouleau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écorces de bouleau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écorce de bouleau, matériau souple, résistant et imperméable, qui se plie, se façonne et se coud aisément."
      ],
      "id": "fr-écorce_de_bouleau-fr-noun-3u5GdU80"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɔʁs də bu.lo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "mâchecoui"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Birkenrinde"
    },
    {
      "lang": "Altaï du Sud",
      "lang_code": "alt",
      "roman": "tos",
      "word": "тос"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "birchbark"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "word": "wikwas"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "tuź",
      "word": "туҙ"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "urki-azal"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "ভূর্জবাকল"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "бяроста"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escorça de bedoll"
    },
    {
      "lang": "Daur",
      "lang_code": "dta",
      "word": "ois"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corteza de abedul"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "betulŝelo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "toht"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tuohi"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "word": "ભોજપત્ર"
    },
    {
      "lang": "Gwich’in",
      "lang_code": "gwi",
      "word": "kʼii"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "भोजपत्र"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "туос"
    },
    {
      "lang": "Ingrien",
      "lang_code": "izh",
      "word": "toohi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "樺皮"
    },
    {
      "lang": "Ket",
      "lang_code": "ket",
      "word": "qɨʔy"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "tāss"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "tošis"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "üjs",
      "word": "үйс"
    },
    {
      "lang": "Nivkh",
      "lang_code": "niv",
      "roman": "hif",
      "word": "ӿиф"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "never"
    },
    {
      "lang": "Olonetsien",
      "lang_code": "olo",
      "word": "tuohi"
    },
    {
      "lang": "Orok",
      "lang_code": "oaa",
      "roman": "talu",
      "word": "талу"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "beresta",
      "word": "береста"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "beassi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "nárvi"
    },
    {
      "lang": "Samogitien",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "tuošė"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "näver"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "björknäver"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "хурăн хуппи"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "huş kabuğu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "берест"
    },
    {
      "lang": "Vepse",
      "lang_code": "vep",
      "word": "toh'"
    }
  ],
  "word": "écorce de bouleau"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en altaï du Sud",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en atikamekw",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en daur",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gujarati",
    "Traductions en gwich’in",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en iakoute",
    "Traductions en ingrien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en ket",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en nivkh",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en olonetsien",
    "Traductions en orok",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en samogitien",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchouvache",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vepse",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de écorce et de bouleau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écorces de bouleau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Écorce de bouleau, matériau souple, résistant et imperméable, qui se plie, se façonne et se coud aisément."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɔʁs də bu.lo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "mâchecoui"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Birkenrinde"
    },
    {
      "lang": "Altaï du Sud",
      "lang_code": "alt",
      "roman": "tos",
      "word": "тос"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "birchbark"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "word": "wikwas"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "tuź",
      "word": "туҙ"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "urki-azal"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "ভূর্জবাকল"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "бяроста"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escorça de bedoll"
    },
    {
      "lang": "Daur",
      "lang_code": "dta",
      "word": "ois"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corteza de abedul"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "betulŝelo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "toht"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tuohi"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "word": "ભોજપત્ર"
    },
    {
      "lang": "Gwich’in",
      "lang_code": "gwi",
      "word": "kʼii"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "भोजपत्र"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "туос"
    },
    {
      "lang": "Ingrien",
      "lang_code": "izh",
      "word": "toohi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "樺皮"
    },
    {
      "lang": "Ket",
      "lang_code": "ket",
      "word": "qɨʔy"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "tāss"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "tošis"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "üjs",
      "word": "үйс"
    },
    {
      "lang": "Nivkh",
      "lang_code": "niv",
      "roman": "hif",
      "word": "ӿиф"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "never"
    },
    {
      "lang": "Olonetsien",
      "lang_code": "olo",
      "word": "tuohi"
    },
    {
      "lang": "Orok",
      "lang_code": "oaa",
      "roman": "talu",
      "word": "талу"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "beresta",
      "word": "береста"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "beassi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "nárvi"
    },
    {
      "lang": "Samogitien",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "tuošė"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "näver"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "björknäver"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "хурăн хуппи"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "huş kabuğu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "берест"
    },
    {
      "lang": "Vepse",
      "lang_code": "vep",
      "word": "toh'"
    }
  ],
  "word": "écorce de bouleau"
}

Download raw JSONL data for écorce de bouleau meaning in Français (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.