"école normale" meaning in Français

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "EN"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de école et de normal. Le mot normal signifie ici « qui définit la norme »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écoles normales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Normale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’éducation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "École destinée à former des enseignants en sciences et en lettres pour l’enseignement public."
      ],
      "id": "fr-école_normale-fr-noun-MfXABiPO",
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Les jeunes filles internes à l’École normale mènent une vie incomplète et artificielle. D’abord elles sont trop séparées du dehors, trop éloignées des affections naturelles et du spectacle du monde ; puis, jusqu’à dix-huit et vingt ans, elles s’exilent encore, absorbées par l’idée du brevet supérieur à conquérir, sans autres préoccupations que celles des compositions et des examens ; elles ne prennent même pas assez d’exercice et de récréation. De sorte qu’elles ont peu de santé, des mines graves et ennuyées, des amitiés romanesques pour leurs maîtresses et pour leurs compagnes et que, de plus, elles sont profondément pénétrées de leur propre supériorité."
        },
        {
          "ref": "Brigitte Caulier, Andrée Dufour et Thérèse Hamel, L'école au Québec, Presses de l'Université Laval, 2023, p. 256.",
          "text": "Ces établissements de formation des maîtres reprennent ici le modèle des écoles normales telles qu'elles avaient été créées en Europe à la fin du XVIIIᵉ siècle, l'épithète « normal » signifiant ici ce qui doit servir de règle et de modèle."
        },
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 3",
          "text": "À la même époque, Bertrand, instituteur à Plainemont, étudiait spécialement la région de Fougerolles et de Saint-Loup pour laquelle il constitua un herbier qu’il légua à l’École normale d’instituteurs de Vesoul."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 21",
          "text": "Les Écoles normales primaires étaient à cette époque de véritables séminaires, mais l'étude de la théologie y était remplacée par des cours d'anticléricalisme. On laissait entendre à ces jeunes gens que l'Église n'avait jamais été rien d'autre qu'un instrument d'oppression, et que le but et la tâche des prêtres, c'était de nouer sur les yeux du peuple le noir bandeau de l'ignorance, tout en lui chantant des fables, infernales ou paradisiaques."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 131",
          "text": "Elle pensait à ses dix-huit ans, quand elle avait été reçue à l'École normale, et que le soir elle s'asseyait derrière la fenêtre pour regarder un jeune homme qui passait."
        },
        {
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 68",
          "text": "[…] ma mère, empêchée de se présenter à l’École normale de Quimper à la suite d’une primo-infection, devra concourir dans les Côtes-du-Nord, autant dire à l’étranger, et entrera à l’École normale de Saint-Brieuc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Institut qui formait les instituteurs et institutrices."
      ],
      "id": "fr-école_normale-fr-noun-hIi96tEY",
      "raw_tags": [
        "France",
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "especially",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960",
          "text": "L’École normale est une institution que les nations envient à la République : elle est une des têtes de la France qui est pourvue de chefs comme une hydre."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 82-83",
          "text": "21 septembre 1940 – Sont également supprimées les Écoles normales d’Instituteurs ainsi que les petits-suisses, cœurs, double crème, et en général tous fromages contenant plus de 44 % de matières grasses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "École qui forme l’élite des enseignants français."
      ],
      "id": "fr-école_normale-fr-noun-4xgJfOOW",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’éducation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, pages 57-58",
          "text": "L’École normale n’était pas alors ce qu’elle est devenue depuis peu ; une disciple assez rigoureuse ne pesait qu’aux esprits indolents ou rétifs ; elle favorisait l’effort d’une volonté studieuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme elliptique d’École normale supérieure."
      ],
      "id": "fr-école_normale-fr-noun-Pg7n-ZaT",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɔl nɔʁ.mal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-école normale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-école_normale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-école_normale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-école_normale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-école_normale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-école normale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "sidolala"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "s'idolala"
    }
  ],
  "word": "école normale"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "EN"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de école et de normal. Le mot normal signifie ici « qui définit la norme »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écoles normales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Normale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’éducation"
      ],
      "glosses": [
        "École destinée à former des enseignants en sciences et en lettres pour l’enseignement public."
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français",
        "français de France",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Les jeunes filles internes à l’École normale mènent une vie incomplète et artificielle. D’abord elles sont trop séparées du dehors, trop éloignées des affections naturelles et du spectacle du monde ; puis, jusqu’à dix-huit et vingt ans, elles s’exilent encore, absorbées par l’idée du brevet supérieur à conquérir, sans autres préoccupations que celles des compositions et des examens ; elles ne prennent même pas assez d’exercice et de récréation. De sorte qu’elles ont peu de santé, des mines graves et ennuyées, des amitiés romanesques pour leurs maîtresses et pour leurs compagnes et que, de plus, elles sont profondément pénétrées de leur propre supériorité."
        },
        {
          "ref": "Brigitte Caulier, Andrée Dufour et Thérèse Hamel, L'école au Québec, Presses de l'Université Laval, 2023, p. 256.",
          "text": "Ces établissements de formation des maîtres reprennent ici le modèle des écoles normales telles qu'elles avaient été créées en Europe à la fin du XVIIIᵉ siècle, l'épithète « normal » signifiant ici ce qui doit servir de règle et de modèle."
        },
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 3",
          "text": "À la même époque, Bertrand, instituteur à Plainemont, étudiait spécialement la région de Fougerolles et de Saint-Loup pour laquelle il constitua un herbier qu’il légua à l’École normale d’instituteurs de Vesoul."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 21",
          "text": "Les Écoles normales primaires étaient à cette époque de véritables séminaires, mais l'étude de la théologie y était remplacée par des cours d'anticléricalisme. On laissait entendre à ces jeunes gens que l'Église n'avait jamais été rien d'autre qu'un instrument d'oppression, et que le but et la tâche des prêtres, c'était de nouer sur les yeux du peuple le noir bandeau de l'ignorance, tout en lui chantant des fables, infernales ou paradisiaques."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 131",
          "text": "Elle pensait à ses dix-huit ans, quand elle avait été reçue à l'École normale, et que le soir elle s'asseyait derrière la fenêtre pour regarder un jeune homme qui passait."
        },
        {
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 68",
          "text": "[…] ma mère, empêchée de se présenter à l’École normale de Quimper à la suite d’une primo-infection, devra concourir dans les Côtes-du-Nord, autant dire à l’étranger, et entrera à l’École normale de Saint-Brieuc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Institut qui formait les instituteurs et institutrices."
      ],
      "raw_tags": [
        "France",
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "especially",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960",
          "text": "L’École normale est une institution que les nations envient à la République : elle est une des têtes de la France qui est pourvue de chefs comme une hydre."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 82-83",
          "text": "21 septembre 1940 – Sont également supprimées les Écoles normales d’Instituteurs ainsi que les petits-suisses, cœurs, double crème, et en général tous fromages contenant plus de 44 % de matières grasses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "École qui forme l’élite des enseignants français."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’éducation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, pages 57-58",
          "text": "L’École normale n’était pas alors ce qu’elle est devenue depuis peu ; une disciple assez rigoureuse ne pesait qu’aux esprits indolents ou rétifs ; elle favorisait l’effort d’une volonté studieuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme elliptique d’École normale supérieure."
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɔl nɔʁ.mal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-école normale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-école_normale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-école_normale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-école_normale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-école_normale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-école normale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "sidolala"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "s'idolala"
    }
  ],
  "word": "école normale"
}