See échute in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "chutée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du droit féodal", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Ancien féminin de échu, voir chute." ], "forms": [ { "form": "échutes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Voltaire, Lettre Perret, 28 décembre 1771", "text": "Je ne veux ni main morte, ni échute dans ce petit coin de terre que j’habite ; je ne veux être ni serf ni avoir des serfs." }, { "ref": "Jurisprudence de la cour de cassation (additions aux tomes 1, 2 & 3), Paris,an XII, p.318", "text": "Qu'ainsi il est évident que cet arrêt a jugé que le seigneur de Lille-sous-Montréal avait le droit d’échute; qu'il l'a jugé implicitement, en décidant que ce seigneur avait le droit de taille à volonté; et qu'il l'a jugé formellement, en confirmant les sentences qui avaient adjugé diverses échutes audit seigneur; […]." }, { "ref": "Philippe-Antoine Merlin, Recueil alphabétique de questions de droit, Bruxelles : H. Tarlier,4ᵉ éd., 1829, vol.9, p.342", "text": "Le 23 novembre suivant, Pierre-Philippe-André Mingaud, marquis de la Hage, usufruitier de la terre de l’Isle-sous-Montréal, obtint une sentence qui l'envoya, à titre d’échûte main-mortable, en possession de tous les biens qu'avait laissés ce particulier." } ], "glosses": [ "Droit accordé aux seigneurs de succéder dans certaines circonstances à leurs mainmortables, la succession elle-même." ], "id": "fr-échute-fr-noun-TteJ4X-O", "raw_tags": [ "Ancien droit" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Suisse", "orig": "français de Suisse", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Article 4", "text": "L'acheteur paie une échute de 20% en sus du prix d'adjudication de chaque lot, plus TVA 8% sur cette échute." } ], "glosses": [ "Commission qui échoit au commissaire-priseur." ], "id": "fr-échute-fr-noun-DEbczEmK", "raw_tags": [ "Suisse" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ʃyt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échute.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échute.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échute.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échute.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échute.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échute.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échute.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échute.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "échute" }
{ "anagrams": [ { "word": "chutée" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français du droit féodal", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Ancien féminin de échu, voir chute." ], "forms": [ { "form": "échutes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Voltaire, Lettre Perret, 28 décembre 1771", "text": "Je ne veux ni main morte, ni échute dans ce petit coin de terre que j’habite ; je ne veux être ni serf ni avoir des serfs." }, { "ref": "Jurisprudence de la cour de cassation (additions aux tomes 1, 2 & 3), Paris,an XII, p.318", "text": "Qu'ainsi il est évident que cet arrêt a jugé que le seigneur de Lille-sous-Montréal avait le droit d’échute; qu'il l'a jugé implicitement, en décidant que ce seigneur avait le droit de taille à volonté; et qu'il l'a jugé formellement, en confirmant les sentences qui avaient adjugé diverses échutes audit seigneur; […]." }, { "ref": "Philippe-Antoine Merlin, Recueil alphabétique de questions de droit, Bruxelles : H. Tarlier,4ᵉ éd., 1829, vol.9, p.342", "text": "Le 23 novembre suivant, Pierre-Philippe-André Mingaud, marquis de la Hage, usufruitier de la terre de l’Isle-sous-Montréal, obtint une sentence qui l'envoya, à titre d’échûte main-mortable, en possession de tous les biens qu'avait laissés ce particulier." } ], "glosses": [ "Droit accordé aux seigneurs de succéder dans certaines circonstances à leurs mainmortables, la succession elle-même." ], "raw_tags": [ "Ancien droit" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "français de Suisse" ], "examples": [ { "ref": "Article 4", "text": "L'acheteur paie une échute de 20% en sus du prix d'adjudication de chaque lot, plus TVA 8% sur cette échute." } ], "glosses": [ "Commission qui échoit au commissaire-priseur." ], "raw_tags": [ "Suisse" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ʃyt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échute.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échute.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échute.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échute.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échute.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échute.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échute.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échute.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "échute" }
Download raw JSONL data for échute meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.