See écholalie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Troubles du langage en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autoécholalie"
},
{
"word": "écholalique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1885) De l’allemand (1853), lui-même du grec ancien ἠχώ (« écho ») avec le suffixe λαλιά, -lalie (« bavarder ») que l’on retrouve dans dyslalie."
],
"forms": [
{
"form": "écholalies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "palilalie"
},
{
"word": "psittacisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"ref": "Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 128.",
"text": "Au cours de mes études de médecine, j’ai appris qu’un malade frappé d’écholalie ne peut s’empêcher de répéter la dernière phrase prononcée devant lui, quel que soit l’interlocuteur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
128
]
],
"ref": "Pascale Santi, Les conséquences des abus d’écrans dans une consultation de la PMI sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 juin 2017, consulté le 27 juin 2017",
"text": "A son arrivée à l’école maternelle, en septembre, Gabin tapait et mordait chaque jour, était dans sa bulle, parlait en écholalie (répétition de ce qui vient d’être dit), n’écoutait pas la maîtresse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
128
]
],
"ref": "Maylis de Kerangal, Canoës, Verticales, 2021, page 113",
"text": "J’ai lu dans un souffle, somnambulique et parfaitement orientée, comme si je courais au-devant du poème, et bientôt, l’écholalie déréglant le langage, j’ai lu comme si j’avais peur, une peur archaïque, issue de cet âge des cavernes où s’était formée l’oreille humaine."
}
],
"glosses": [
"Répétition systématique de tout ou partie des phrases de l’interlocuteur en guise de réponse orale."
],
"id": "fr-écholalie-fr-noun-WoMzZQaT",
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ko.la.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-écholalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LightD31-écholalie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-écholalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LightD31-écholalie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-écholalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-écholalie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écholalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écholalie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écholalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écholalie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écholalie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écholalie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "échophrasie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Echolalie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "echolalia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "exolalija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ехолалия"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecolalia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bergmálstal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecolalia"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "echolalija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "echolalie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "echolalia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecolalia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecolalie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "exolalija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эхолалия"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "eholalija"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ехолалија"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ekolali"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ekolali"
}
],
"word": "écholalie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Troubles du langage en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autoécholalie"
},
{
"word": "écholalique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1885) De l’allemand (1853), lui-même du grec ancien ἠχώ (« écho ») avec le suffixe λαλιά, -lalie (« bavarder ») que l’on retrouve dans dyslalie."
],
"forms": [
{
"form": "écholalies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "palilalie"
},
{
"word": "psittacisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"ref": "Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 128.",
"text": "Au cours de mes études de médecine, j’ai appris qu’un malade frappé d’écholalie ne peut s’empêcher de répéter la dernière phrase prononcée devant lui, quel que soit l’interlocuteur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
128
]
],
"ref": "Pascale Santi, Les conséquences des abus d’écrans dans une consultation de la PMI sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 juin 2017, consulté le 27 juin 2017",
"text": "A son arrivée à l’école maternelle, en septembre, Gabin tapait et mordait chaque jour, était dans sa bulle, parlait en écholalie (répétition de ce qui vient d’être dit), n’écoutait pas la maîtresse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
128
]
],
"ref": "Maylis de Kerangal, Canoës, Verticales, 2021, page 113",
"text": "J’ai lu dans un souffle, somnambulique et parfaitement orientée, comme si je courais au-devant du poème, et bientôt, l’écholalie déréglant le langage, j’ai lu comme si j’avais peur, une peur archaïque, issue de cet âge des cavernes où s’était formée l’oreille humaine."
}
],
"glosses": [
"Répétition systématique de tout ou partie des phrases de l’interlocuteur en guise de réponse orale."
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ko.la.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-écholalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LightD31-écholalie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-écholalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LightD31-écholalie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-écholalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-écholalie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écholalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écholalie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écholalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écholalie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écholalie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écholalie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "échophrasie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Echolalie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "echolalia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "exolalija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ехолалия"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecolalia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bergmálstal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecolalia"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "echolalija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "echolalie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "echolalia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecolalia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecolalie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "exolalija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эхолалия"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "eholalija"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ехолалија"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ekolali"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ekolali"
}
],
"word": "écholalie"
}
Download raw JSONL data for écholalie meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.