See échelle de corde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de échelle et de corde."
],
"forms": [
{
"form": "échelles de corde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "À ces mots le duc fit signe à son page, qui, ouvrant son manteau, déroula une petite échelle de corde. Le prince attacha l’une des extrémités de l’échelle au lacet qui pendait."
}
],
"glosses": [
"Échelle dont les montants sont de corde. Les échelons sont faits soit de rouleaux de bois soit de corde."
],
"id": "fr-échelle_de_corde-fr-noun-c~B2gKuF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃɛl də kɔʁd\\"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "échelle de poupe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Strickleiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rope ladder"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "julsadari",
"word": "줄사다리"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "julsadakdari",
"word": "줄사닥다리"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala di corda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nawabashigo",
"word": "縄梯子"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nawabashigo",
"word": "縄ばしご"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stréckleeder"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Stréckleederen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escada de corda"
}
],
"word": "échelle de corde"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de échelle et de corde."
],
"forms": [
{
"form": "échelles de corde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "À ces mots le duc fit signe à son page, qui, ouvrant son manteau, déroula une petite échelle de corde. Le prince attacha l’une des extrémités de l’échelle au lacet qui pendait."
}
],
"glosses": [
"Échelle dont les montants sont de corde. Les échelons sont faits soit de rouleaux de bois soit de corde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃɛl də kɔʁd\\"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "échelle de poupe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Strickleiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rope ladder"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "julsadari",
"word": "줄사다리"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "julsadakdari",
"word": "줄사닥다리"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala di corda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nawabashigo",
"word": "縄梯子"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nawabashigo",
"word": "縄ばしご"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stréckleeder"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Stréckleederen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escada de corda"
}
],
"word": "échelle de corde"
}
Download raw JSONL data for échelle de corde meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.