See échelette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de échelle, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "échelettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lorraine vivante, hommage àJean Lanher, sous la direction de Roger Marchal et Bernard Guidot, Presses universitaires de Nancy, 1993, p. 349",
"text": "Le dernier barreau de cette échelette est une grosse hart, pour mieux embrasser le tronc."
},
{
"text": "Compte par échelette, compte dans lequel les à-compte sont imputés sur les intérêts avant de l’être sur le capital."
}
],
"glosses": [
"Petite échelle."
],
"id": "fr-échelette-fr-noun-Vlsxt89m"
},
{
"glosses": [
"Petite échelle.",
"Petite échelle que l’on attache à côté du bât d’une bête de somme pour y placer, y accrocher, ce qu’on veut transporter, comme des gerbes, des bottes de foin ou de paille."
],
"id": "fr-échelette-fr-noun-m-lmzAlP"
},
{
"glosses": [
"Petite échelle.",
"Ridelle qu’on met sur le devant et sur l'arrière d’une charrette et qui sert à retenir le foin, la paille, les gerbes… pendant le transport."
],
"id": "fr-échelette-fr-noun-csqWdeQd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite échelle.",
"Instrument utilisé pour faciliter la lecture et le report des dessins dans les ateliers de tapisserie."
],
"id": "fr-échelette-fr-noun-dHw6G1hi",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite échelle.",
"Régale, instrument formé de lames de bois dur qu’on touche avec une petite boule d’ivoire attachée à une petite baguette."
],
"id": "fr-échelette-fr-noun-udAu3uCr",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Laize de toile de voile dont le droit fil ne correspond pas à celui de la laize qui est au dessous."
],
"id": "fr-échelette-fr-noun-WUPF0ug0",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 35",
"text": "Deux échelettes montent en chandelle, déploient, le temps d’un éclair, de brillantes nuances d’oiseaux-mouches, plongent en piaillant dans les fissures, et nous demeurons immobiles, béats, un peu engourdis par la forte odeur des pierres, la lumière éclatante, l’espace sans limites et la bienheureuse lassitude du travail accompli."
}
],
"glosses": [
"Tichodrome échelette, oiseau escaladeur dit aussi grimpereau."
],
"id": "fr-échelette-fr-noun-Ge4lUjbo",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃlɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échelette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échelette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échelette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échelette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échelette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "eschelete"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escaleta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scaletta"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "éqhéléte"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schalete"
}
],
"word": "échelette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de échelle, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "échelettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lorraine vivante, hommage àJean Lanher, sous la direction de Roger Marchal et Bernard Guidot, Presses universitaires de Nancy, 1993, p. 349",
"text": "Le dernier barreau de cette échelette est une grosse hart, pour mieux embrasser le tronc."
},
{
"text": "Compte par échelette, compte dans lequel les à-compte sont imputés sur les intérêts avant de l’être sur le capital."
}
],
"glosses": [
"Petite échelle."
]
},
{
"glosses": [
"Petite échelle.",
"Petite échelle que l’on attache à côté du bât d’une bête de somme pour y placer, y accrocher, ce qu’on veut transporter, comme des gerbes, des bottes de foin ou de paille."
]
},
{
"glosses": [
"Petite échelle.",
"Ridelle qu’on met sur le devant et sur l'arrière d’une charrette et qui sert à retenir le foin, la paille, les gerbes… pendant le transport."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie"
],
"glosses": [
"Petite échelle.",
"Instrument utilisé pour faciliter la lecture et le report des dessins dans les ateliers de tapisserie."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petite échelle.",
"Régale, instrument formé de lames de bois dur qu’on touche avec une petite boule d’ivoire attachée à une petite baguette."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Laize de toile de voile dont le droit fil ne correspond pas à celui de la laize qui est au dessous."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 35",
"text": "Deux échelettes montent en chandelle, déploient, le temps d’un éclair, de brillantes nuances d’oiseaux-mouches, plongent en piaillant dans les fissures, et nous demeurons immobiles, béats, un peu engourdis par la forte odeur des pierres, la lumière éclatante, l’espace sans limites et la bienheureuse lassitude du travail accompli."
}
],
"glosses": [
"Tichodrome échelette, oiseau escaladeur dit aussi grimpereau."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃlɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échelette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échelette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échelette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échelette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échelette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "eschelete"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escaleta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scaletta"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "éqhéléte"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schalete"
}
],
"word": "échelette"
}
Download raw JSONL data for échelette meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.