"échelage" meaning in Français

See échelage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.ʃ(ə.)laʒ\ Forms: échelages [plural]
  1. Droit d’écheler sur la propriété mitoyenne d’autrui afin de reconstruire ou de réparer un bâtiment ou un mur.
    Sense id: fr-échelage-fr-noun-yoojPWm4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de écheler, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "échelages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "ref": "PatriciaMoréreau, Devenir propriétaire, c’est malin: L’immobilier accessible, 2014",
          "text": "Appelée aussi échelage, cette servitude permet au propriétaire dont le bâtiment se situe à la limite séparative de passer chez son voisin pour pouvoir effectuer des travaux indispensables sur son bâtiment, à condition qu’il ne puisse pas faire ces travaux de chez lui (réfection d’un mur pignon, d’une toiture, etc.) et que la durée et le lieu de passage soient limités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit d’écheler sur la propriété mitoyenne d’autrui afin de reconstruire ou de réparer un bâtiment ou un mur."
      ],
      "id": "fr-échelage-fr-noun-yoojPWm4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃ(ə.)laʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "échelage"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de écheler, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "échelages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "ref": "PatriciaMoréreau, Devenir propriétaire, c’est malin: L’immobilier accessible, 2014",
          "text": "Appelée aussi échelage, cette servitude permet au propriétaire dont le bâtiment se situe à la limite séparative de passer chez son voisin pour pouvoir effectuer des travaux indispensables sur son bâtiment, à condition qu’il ne puisse pas faire ces travaux de chez lui (réfection d’un mur pignon, d’une toiture, etc.) et que la durée et le lieu de passage soient limités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit d’écheler sur la propriété mitoyenne d’autrui afin de reconstruire ou de réparer un bâtiment ou un mur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃ(ə.)laʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "échelage"
}

Download raw JSONL data for échelage meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.