See échauffement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De échauffer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "échauffements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.ʃof.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Des Clers et J. Allardi, Efficacité de la reproduction naturelle et des repeuplements dans la Seine au niveau de Montereau, dans les actes du colloque Le Brochet: gestion dans le milieu naturel et élevage, sous la direction de Roland Billard/Institut national de la recherche agronomique (France), Éditions Quae, 1983, page 298",
"text": "La centrale thermique de Vernou-sur-Seine est située approximativement au milieu du bief. D'une puissance totale de 750 MW, elle prélève lorsqu’elle fonctionne à pleine charge, un débit de 28 m³/s qu'elle réchauffe de 7°C, ce qui correspond à un échauffement théorique de la Seine d'environ 2°C pour le débit moyen annuel de 120 m³/s."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Car tout bourgeois, dans l’échauffement de sa jeunesse, ne fût-ce qu’un jour, une minute, s’est cru capable d’immenses passions, de hautes entreprises."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 44",
"text": "Compte tenu de la durée de vie de certains radioéléments, le principal atout d’une pile nucléaire tient dans son incomparable durée d’utilisation… qu’on s’en serve ou pas ; et cela sans échauffement de la pile."
}
],
"glosses": [
"Action d’échauffer ou de s’échauffer ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-échauffement-fr-noun-upuH7FXt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal metro, édition Paris,nᵒ 928 du 7 avril 2006",
"text": "Ainsi, un échauffement de 5,2 km est organisé par l’Unesco, baptisé \"course du petit-déjeuner\" dès 8 h 30."
}
],
"glosses": [
"Course destinée à s’échauffer, et de manière général mouvements destinés à se préparer à un effort physique, permettant de diminuer le risque d’accident."
],
"id": "fr-échauffement-fr-noun-5o5gGwfX",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trouble intestinal qui se manifeste par la constipation."
],
"id": "fr-échauffement-fr-noun-7PizAjBx",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Plume Lozérienne, Le Hêtre Échauffé",
"text": "L'échauffure est le résultat de lʼéchauffement du bois dû à la fermentation de la sève ou à une attaque par des champignons lignivores. Le bois échauffé est utilisé pour ses qualités décoratives. La cause de l'échauffement doit alors être neutralisée."
}
],
"glosses": [
"Pourriture partielle d’un bois récemment abattu par des champignons lignivores, formant des taches noires et blanches typiques ; le bois doté d’échauffure est dit échauffé."
],
"id": "fr-échauffement-fr-noun-IkXiRnFs",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃof.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃɔf.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échauffement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échauffement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échauffement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échauffement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échauffement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échauffement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-échauffement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-échauffement.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-échauffement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-échauffement.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-échauffement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-échauffement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’échauffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erhitzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’échauffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erwärmung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’échauffer",
"sense_index": 1,
"word": "heating up"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’échauffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sportif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufwärmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sportif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Warmmachen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sportif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "sportif",
"sense_index": 2,
"word": "warming-up"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razmínka",
"sense": "sportif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разминка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "sportif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozcvička"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escalfament"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "varmigo"
}
],
"word": "échauffement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De échauffer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "échauffements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.ʃof.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Des Clers et J. Allardi, Efficacité de la reproduction naturelle et des repeuplements dans la Seine au niveau de Montereau, dans les actes du colloque Le Brochet: gestion dans le milieu naturel et élevage, sous la direction de Roland Billard/Institut national de la recherche agronomique (France), Éditions Quae, 1983, page 298",
"text": "La centrale thermique de Vernou-sur-Seine est située approximativement au milieu du bief. D'une puissance totale de 750 MW, elle prélève lorsqu’elle fonctionne à pleine charge, un débit de 28 m³/s qu'elle réchauffe de 7°C, ce qui correspond à un échauffement théorique de la Seine d'environ 2°C pour le débit moyen annuel de 120 m³/s."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Car tout bourgeois, dans l’échauffement de sa jeunesse, ne fût-ce qu’un jour, une minute, s’est cru capable d’immenses passions, de hautes entreprises."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 44",
"text": "Compte tenu de la durée de vie de certains radioéléments, le principal atout d’une pile nucléaire tient dans son incomparable durée d’utilisation… qu’on s’en serve ou pas ; et cela sans échauffement de la pile."
}
],
"glosses": [
"Action d’échauffer ou de s’échauffer ; résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "journal metro, édition Paris,nᵒ 928 du 7 avril 2006",
"text": "Ainsi, un échauffement de 5,2 km est organisé par l’Unesco, baptisé \"course du petit-déjeuner\" dès 8 h 30."
}
],
"glosses": [
"Course destinée à s’échauffer, et de manière général mouvements destinés à se préparer à un effort physique, permettant de diminuer le risque d’accident."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Trouble intestinal qui se manifeste par la constipation."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’exploitation forestière"
],
"examples": [
{
"ref": "La Plume Lozérienne, Le Hêtre Échauffé",
"text": "L'échauffure est le résultat de lʼéchauffement du bois dû à la fermentation de la sève ou à une attaque par des champignons lignivores. Le bois échauffé est utilisé pour ses qualités décoratives. La cause de l'échauffement doit alors être neutralisée."
}
],
"glosses": [
"Pourriture partielle d’un bois récemment abattu par des champignons lignivores, formant des taches noires et blanches typiques ; le bois doté d’échauffure est dit échauffé."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃof.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃɔf.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échauffement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échauffement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échauffement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échauffement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échauffement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échauffement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-échauffement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-échauffement.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-échauffement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-échauffement.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-échauffement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-échauffement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’échauffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erhitzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’échauffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erwärmung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’échauffer",
"sense_index": 1,
"word": "heating up"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’échauffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sportif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufwärmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sportif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Warmmachen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sportif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "sportif",
"sense_index": 2,
"word": "warming-up"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razmínka",
"sense": "sportif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разминка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "sportif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozcvička"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escalfament"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "varmigo"
}
],
"word": "échauffement"
}
Download raw JSONL data for échauffement meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.