See échauffé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chauffée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\fe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "échauffés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un échauffé."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’exalte sans raison pour des sujets qui n’en valent pas la peine."
],
"id": "fr-échauffé-fr-noun-tnlUxgHP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ça sent l'échauffé."
}
],
"glosses": [
"Odeur occasionnée par quelque chose qui brûle ou qui est soumis à une forte chaleur."
],
"id": "fr-échauffé-fr-noun-9dJSEWku"
},
{
"glosses": [
"Se dit d'un teint caractérisé par des plaques ou des tâches rouges sur le visage."
],
"id": "fr-échauffé-fr-noun-Gzkb-QC1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Constipé."
],
"id": "fr-échauffé-fr-noun-Cm~y-GbZ",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃo.fe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃo.fe\\",
"rhymes": "\\fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échauffé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chauffée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\fe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "échauffés",
"ipas": [
"\\e.ʃo.fe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "échauffée",
"ipas": [
"\\e.ʃo.fe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "échauffées",
"ipas": [
"\\e.ʃo.fe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Et pourtant, ces pauvres soldats, à peine couverts de lambeaux d’uniforme, le ventre creux, n’ayant à boire que l’eau échauffée de leur gourde, secoués comme des rats dans une souricière, ne firent que rire à gorge déployée et chanter tout le long de la route."
}
],
"glosses": [
"Qualifie quelque chose qui a subi un échauffement."
],
"id": "fr-échauffé-fr-adj-KoZoPxPb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Échauffure sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Le bois échauffé est utilisé pour ses qualités décoratives. La cause de l'échauffement doit alors être neutralisée."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un bois qui a subi l’échauffement."
],
"id": "fr-échauffé-fr-adj-nk7iOERQ",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃo.fe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃo.fe\\",
"rhymes": "\\fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffé.wav"
}
],
"word": "échauffé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chauffée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\fe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "échauffer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de échauffer."
],
"id": "fr-échauffé-fr-verb-OEr3FqKV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃo.fe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃo.fe\\",
"rhymes": "\\fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "échauffé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chauffée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\fe\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "échauffés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un échauffé."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’exalte sans raison pour des sujets qui n’en valent pas la peine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ça sent l'échauffé."
}
],
"glosses": [
"Odeur occasionnée par quelque chose qui brûle ou qui est soumis à une forte chaleur."
]
},
{
"glosses": [
"Se dit d'un teint caractérisé par des plaques ou des tâches rouges sur le visage."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Constipé."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃo.fe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃo.fe\\",
"rhymes": "\\fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échauffé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chauffée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\fe\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "échauffés",
"ipas": [
"\\e.ʃo.fe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "échauffée",
"ipas": [
"\\e.ʃo.fe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "échauffées",
"ipas": [
"\\e.ʃo.fe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Et pourtant, ces pauvres soldats, à peine couverts de lambeaux d’uniforme, le ventre creux, n’ayant à boire que l’eau échauffée de leur gourde, secoués comme des rats dans une souricière, ne firent que rire à gorge déployée et chanter tout le long de la route."
}
],
"glosses": [
"Qualifie quelque chose qui a subi un échauffement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie",
"Lexique en français de l’exploitation forestière",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Échauffure sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Le bois échauffé est utilisé pour ses qualités décoratives. La cause de l'échauffement doit alors être neutralisée."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un bois qui a subi l’échauffement."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃo.fe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃo.fe\\",
"rhymes": "\\fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffé.wav"
}
],
"word": "échauffé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chauffée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\fe\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "échauffer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de échauffer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃo.fe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃo.fe\\",
"rhymes": "\\fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échauffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "échauffé"
}
Download raw JSONL data for échauffé meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.