"écharpe tricolore" meaning in Français

See écharpe tricolore in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.ʃaʁp tʁi.kɔ.lɔʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écharpe tricolore.wav Forms: écharpes tricolores [plural]
  1. Écharpe aux couleurs du drapeau français (bleu, blanc et rouge) portée par les maires.
    Sense id: fr-écharpe_tricolore-fr-noun-tbd~5cbK Categories (other): Exemples en français, Français de France
  2. Écharpe aux couleurs d’un pays portée par des personnes aux fonctions équivalentes aux maires.
    Sense id: fr-écharpe_tricolore-fr-noun-g9m2X6lo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: fascia tricolore [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de écharpe et de tricolore."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écharpes tricolores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mustapha Kessous, « On a gagné en gagnant, on ne nous a pas choisis » : Karim Bouamrane, symbole d’une révolution discrète à Saint-Ouen, Le Monde. Mis en ligne le 26 juillet 2020",
          "text": "Le 4 juillet, lors du premier conseil municipal de sa mandature – et juste après avoir senti l’écharpe tricolore le ceindre –, cet homme de 47 ans a su choisir ses mots : « Je m’appelle Karim Bouamrane, fils de Sadia et Allal Bouamrane, et je suis le nouveau maire de Saint-Ouen », a-t-il déclaré devant ses administrés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écharpe aux couleurs du drapeau français (bleu, blanc et rouge) portée par les maires."
      ],
      "id": "fr-écharpe_tricolore-fr-noun-tbd~5cbK",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Écharpe aux couleurs d’un pays portée par des personnes aux fonctions équivalentes aux maires."
      ],
      "id": "fr-écharpe_tricolore-fr-noun-g9m2X6lo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃaʁp tʁi.kɔ.lɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écharpe tricolore.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écharpe_tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écharpe_tricolore.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écharpe_tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écharpe_tricolore.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écharpe tricolore.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fascia tricolore"
    }
  ],
  "word": "écharpe tricolore"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de écharpe et de tricolore."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écharpes tricolores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mustapha Kessous, « On a gagné en gagnant, on ne nous a pas choisis » : Karim Bouamrane, symbole d’une révolution discrète à Saint-Ouen, Le Monde. Mis en ligne le 26 juillet 2020",
          "text": "Le 4 juillet, lors du premier conseil municipal de sa mandature – et juste après avoir senti l’écharpe tricolore le ceindre –, cet homme de 47 ans a su choisir ses mots : « Je m’appelle Karim Bouamrane, fils de Sadia et Allal Bouamrane, et je suis le nouveau maire de Saint-Ouen », a-t-il déclaré devant ses administrés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écharpe aux couleurs du drapeau français (bleu, blanc et rouge) portée par les maires."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Écharpe aux couleurs d’un pays portée par des personnes aux fonctions équivalentes aux maires."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃaʁp tʁi.kɔ.lɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écharpe tricolore.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écharpe_tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écharpe_tricolore.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écharpe_tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écharpe_tricolore.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écharpe tricolore.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fascia tricolore"
    }
  ],
  "word": "écharpe tricolore"
}

Download raw JSONL data for écharpe tricolore meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.