"échappable" meaning in Français

See échappable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.ʃa.pabl\ Forms: échappables [plural, masculine, feminine]
  1. À quoi on peut échapper. Tags: rare
    Sense id: fr-échappable-fr-adj-H3UoczG- Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  2. En programmation, qualifie un caractère qui peut être échappé.
    Sense id: fr-échappable-fr-adj-myV3iiv1 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’informatique Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: escapable (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de échapper, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "échappables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Judith Schlanger, Penser la bouche pleine, Mouton et Co, Paris - La Haye, 1975",
          "text": "Dire que l’évidence est conventionnelle, c’est dire qu’elle ne relève pas de l’arbitraire individuel et qu’elle ne repose pas sur une décision collective volontaire. Ni caprice, ni pacte. Ni arbitraire, ni convenue, et du même coup ni échappable, ni stable."
        },
        {
          "ref": "Jack Thieuloy, Floride, Athanor, 1980",
          "text": "Achevant la tournée des attractions floridiennes, il me restait quelques cibles à subir, car si les routes sont nombreuses en Floride, l’itinéraire standardisé est d’un magnétisme difficilement échappable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À quoi on peut échapper."
      ],
      "id": "fr-échappable-fr-adj-H3UoczG-",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Markdown et la gestion des échappements, zestedesavoir.com, 3 août 2019",
          "text": "Les antislashs, comme mentionné précédemment, ne se voient attribuer précédence (ou plutôt, retirent la précédence d’une syntaxe) que lors d’une ambiguïté de parsage entre bloc et inline. Il n’y en a aucune ici ; le seul caractère échappable est le début du bloc de code : …"
        },
        {
          "ref": "PHP - Transmettre des données entre des pages, chchabin.free.fr, consulté le 11 janvier 2022",
          "text": "Une deuxième solution est de supprimer les caractères échappables. La fonction addslashes permet d’échapper automatiquement tous les caractères échappables : …"
        },
        {
          "ref": "La faille XSS, venom630.free.fr, consulté le 11 janvier 2022",
          "text": "Il nous faut alors trouver un moyen de contourner cet échappement, c’est à dire transmettre des données ne contenant pas de caractères qui seraient \"échappables\", …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En programmation, qualifie un caractère qui peut être échappé."
      ],
      "id": "fr-échappable-fr-adj-myV3iiv1",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃa.pabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "escapable"
    }
  ],
  "word": "échappable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de échapper, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "échappables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Judith Schlanger, Penser la bouche pleine, Mouton et Co, Paris - La Haye, 1975",
          "text": "Dire que l’évidence est conventionnelle, c’est dire qu’elle ne relève pas de l’arbitraire individuel et qu’elle ne repose pas sur une décision collective volontaire. Ni caprice, ni pacte. Ni arbitraire, ni convenue, et du même coup ni échappable, ni stable."
        },
        {
          "ref": "Jack Thieuloy, Floride, Athanor, 1980",
          "text": "Achevant la tournée des attractions floridiennes, il me restait quelques cibles à subir, car si les routes sont nombreuses en Floride, l’itinéraire standardisé est d’un magnétisme difficilement échappable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À quoi on peut échapper."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’informatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Markdown et la gestion des échappements, zestedesavoir.com, 3 août 2019",
          "text": "Les antislashs, comme mentionné précédemment, ne se voient attribuer précédence (ou plutôt, retirent la précédence d’une syntaxe) que lors d’une ambiguïté de parsage entre bloc et inline. Il n’y en a aucune ici ; le seul caractère échappable est le début du bloc de code : …"
        },
        {
          "ref": "PHP - Transmettre des données entre des pages, chchabin.free.fr, consulté le 11 janvier 2022",
          "text": "Une deuxième solution est de supprimer les caractères échappables. La fonction addslashes permet d’échapper automatiquement tous les caractères échappables : …"
        },
        {
          "ref": "La faille XSS, venom630.free.fr, consulté le 11 janvier 2022",
          "text": "Il nous faut alors trouver un moyen de contourner cet échappement, c’est à dire transmettre des données ne contenant pas de caractères qui seraient \"échappables\", …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En programmation, qualifie un caractère qui peut être échappé."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃa.pabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "escapable"
    }
  ],
  "word": "échappable"
}

Download raw JSONL data for échappable meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.