"échantillonnable" meaning in Français

See échantillonnable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nabl\ Forms: échantillonnables [plural, masculine, feminine]
  1. Pour lequel ou pour laquelle un échantillonnage est possible.
    Sense id: fr-échantillonnable-fr-adj-Ba4nBeoK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: odaberiv reprezentativni uzorak (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de échantillonner, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "échantillonnables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Raymond Laë & al., Méthodes quantitatives : échantillonnage et traitement des données, in La pêche dans le Delta central du Niger, ORSTOM-Karthala-IER, Paris, 1994, page 463",
          "text": "Le fait d’identifier ces agglomérations permet de concentrer en un même lieu une fraction échantillonnable de la population, ce qui représente une économie importante en termes de temps et de coût."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Paul Caspi, Automatique continue, automatique discrète, informatique industrielle : le triangle des Bermudes ?, VERIMAG-CNRS, verimag.imag.fr, 2003",
          "text": "Qu’est-ce qu’un signal échantillonnable ? C’est intuitivement un signal que l’on peut approximer par une fonction constante par morceaux avec une erreur d’approximation que l’on peut contrôler."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Campagne sucrière mouvementée - Mécontentement des planteurs : blocage de la balance cannes à Saint-André, ipreunion.com, 8 juillet 2020",
          "text": "Le protocole de campagne prévoit que pour chaque livraison, un chargement de canne doit être échantillonnable à 100%. \"Il prévoit pour cela que chaque chargement présente 9 zones d’échantillonnage de chaque côté (18 zones au total) et que ces zones soient échantillonnées à parts égales lors de la campagne\", indique Tereos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour lequel ou pour laquelle un échantillonnage est possible."
      ],
      "id": "fr-échantillonnable-fr-adj-Ba4nBeoK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odaberiv reprezentativni uzorak"
    }
  ],
  "word": "échantillonnable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de échantillonner, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "échantillonnables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Raymond Laë & al., Méthodes quantitatives : échantillonnage et traitement des données, in La pêche dans le Delta central du Niger, ORSTOM-Karthala-IER, Paris, 1994, page 463",
          "text": "Le fait d’identifier ces agglomérations permet de concentrer en un même lieu une fraction échantillonnable de la population, ce qui représente une économie importante en termes de temps et de coût."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Paul Caspi, Automatique continue, automatique discrète, informatique industrielle : le triangle des Bermudes ?, VERIMAG-CNRS, verimag.imag.fr, 2003",
          "text": "Qu’est-ce qu’un signal échantillonnable ? C’est intuitivement un signal que l’on peut approximer par une fonction constante par morceaux avec une erreur d’approximation que l’on peut contrôler."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Campagne sucrière mouvementée - Mécontentement des planteurs : blocage de la balance cannes à Saint-André, ipreunion.com, 8 juillet 2020",
          "text": "Le protocole de campagne prévoit que pour chaque livraison, un chargement de canne doit être échantillonnable à 100%. \"Il prévoit pour cela que chaque chargement présente 9 zones d’échantillonnage de chaque côté (18 zones au total) et que ces zones soient échantillonnées à parts égales lors de la campagne\", indique Tereos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour lequel ou pour laquelle un échantillonnage est possible."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odaberiv reprezentativni uzorak"
    }
  ],
  "word": "échantillonnable"
}

Download raw JSONL data for échantillonnable meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.