See échéait in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "châtiée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "il/elle/on échéait" }, { "form": "échoyait" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 150, 157 ] ], "ref": "Citoyen MERLIN, Recueil alphabétique des questions de droit, Tome Troisième, 1802, page 416", "text": "Devant ce tribunal, André Élet s’était borné à demander la désertion de l’appel ; et en conséquence les juges de Bruxelles avaient déclaré qu’appel n’échéait." }, { "bold_text_offsets": [ [ 313, 320 ] ], "ref": "J. B. De Laporte, Nouveau ferrière Dictionnaire de droit et de pratique judiciaire civile, Garneby, 1807, page 276", "text": "Les pièces de comparaison devaient être fournies par le demandeur, sans que celles qui seraient présentées par le défendeur pussent être reçues, si ce n’était du consentement du demandeur et des procureurs du roi, ou de ceux des hauts – justiciers ; le tout à peine de nullité : sauf aux juges à ordonner, s’il y échéait, que ledit défendeur serait reçu à fournir de nouvelles pièces de comparaison, et ce, conformément à l’article 46 du titre du Faux principal." }, { "bold_text_offsets": [ [ 49, 56 ] ], "ref": "Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, Edmond Biré, 1849-1850 (édition de 1910), page 109", "text": "Il y avait des juges du camp qui décidaient s’il échéait gage, et de quelle manière les champions mèneraient des mains. Le combat ne cessait que quand une des deux parties s’avouait vaincue. Je retrouvai au collège mon ami Gesril, qui présidait, comme à Saint-Malo, à ces engagements." } ], "form_of": [ { "word": "échoir" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’imparfait du verbe échoir." ], "id": "fr-échéait-fr-verb-loWpdQBZ", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ʃe.ɛ\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "échéait" }
{ "anagrams": [ { "word": "châtiée" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "forms": [ { "form": "il/elle/on échéait" }, { "form": "échoyait" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 150, 157 ] ], "ref": "Citoyen MERLIN, Recueil alphabétique des questions de droit, Tome Troisième, 1802, page 416", "text": "Devant ce tribunal, André Élet s’était borné à demander la désertion de l’appel ; et en conséquence les juges de Bruxelles avaient déclaré qu’appel n’échéait." }, { "bold_text_offsets": [ [ 313, 320 ] ], "ref": "J. B. De Laporte, Nouveau ferrière Dictionnaire de droit et de pratique judiciaire civile, Garneby, 1807, page 276", "text": "Les pièces de comparaison devaient être fournies par le demandeur, sans que celles qui seraient présentées par le défendeur pussent être reçues, si ce n’était du consentement du demandeur et des procureurs du roi, ou de ceux des hauts – justiciers ; le tout à peine de nullité : sauf aux juges à ordonner, s’il y échéait, que ledit défendeur serait reçu à fournir de nouvelles pièces de comparaison, et ce, conformément à l’article 46 du titre du Faux principal." }, { "bold_text_offsets": [ [ 49, 56 ] ], "ref": "Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, Edmond Biré, 1849-1850 (édition de 1910), page 109", "text": "Il y avait des juges du camp qui décidaient s’il échéait gage, et de quelle manière les champions mèneraient des mains. Le combat ne cessait que quand une des deux parties s’avouait vaincue. Je retrouvai au collège mon ami Gesril, qui présidait, comme à Saint-Malo, à ces engagements." } ], "form_of": [ { "word": "échoir" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’imparfait du verbe échoir." ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ʃe.ɛ\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "échéait" }
Download raw JSONL data for échéait meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.