See écarteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Créateur"
},
{
"word": "créateur"
},
{
"word": "créature"
},
{
"word": "curètera"
},
{
"word": "éructera"
},
{
"word": "réacteur"
},
{
"word": "recureta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de écarter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "écarteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "écarteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans une course de taureaux, de vaches sauvages, personne qui s’écarte pour éviter l’attaque de l’animal."
],
"id": "fr-écarteur-fr-noun-WPKdOWp7",
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui prend le quart d’une récolte qui doit être partagée."
],
"id": "fr-écarteur-fr-noun-h1OTB1T7",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écarteur chirurgical."
},
{
"ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 13",
"text": "Le légiste et le Dr Cavalier étaient en train de découper l’une des bottes à l’aide d’un costotome et d’un écarteur à deux griffes."
},
{
"ref": "Hubert Prolongeau, Victoire sur l’excision: Pierre Foldès, le chirurgien qui redonne espoir aux femmes mutilées, 2006",
"text": "Opérer, apprendre aux autres à tenir un écarteur, à faire partie d’une équipe et puis rentrer en France et s’étonner des hostilités et des haines partisanes."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui écarte les deux bords d'une incision, qui dilate certains orifices naturels ou canaux."
],
"id": "fr-écarteur-fr-noun-JiyGITu8",
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kaʁ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.kaʁ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écarteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écarteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écarteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écarteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écarteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écarteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escartaire"
}
],
"word": "écarteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Créateur"
},
{
"word": "créateur"
},
{
"word": "créature"
},
{
"word": "curètera"
},
{
"word": "éructera"
},
{
"word": "réacteur"
},
{
"word": "recureta"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de écarter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "écarteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "écarteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la tauromachie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dans une course de taureaux, de vaches sauvages, personne qui s’écarte pour éviter l’attaque de l’animal."
],
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui prend le quart d’une récolte qui doit être partagée."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Écarteur chirurgical."
},
{
"ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 13",
"text": "Le légiste et le Dr Cavalier étaient en train de découper l’une des bottes à l’aide d’un costotome et d’un écarteur à deux griffes."
},
{
"ref": "Hubert Prolongeau, Victoire sur l’excision: Pierre Foldès, le chirurgien qui redonne espoir aux femmes mutilées, 2006",
"text": "Opérer, apprendre aux autres à tenir un écarteur, à faire partie d’une équipe et puis rentrer en France et s’étonner des hostilités et des haines partisanes."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui écarte les deux bords d'une incision, qui dilate certains orifices naturels ou canaux."
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kaʁ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.kaʁ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écarteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écarteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écarteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écarteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écarteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écarteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escartaire"
}
],
"word": "écarteur"
}
Download raw JSONL data for écarteur meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.