"écalure" meaning in Français

See écalure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.ka.lyʁ\ Forms: écalures [plural]
  1. Pellicule dure de certaines graines ou fruits.
    Sense id: fr-écalure-fr-noun-uoyAAa1e Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éculera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ure",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de écaler, avec le suffixe -ure"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écalures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ],
            [
              214,
              222
            ]
          ],
          "ref": "Claude-Marie Guyon, Histoire des Indes orientales anciennes et modernes, Paris : chez Jean Dessaint & Charles Saillant, 1744, vol.3, chap.2, p.903",
          "text": "Le commerce de ces écalures est considérable, parce que les Arabes de tout le Yeman ne boivent point de Caffé du grain même, mais ils sont toujours grand usage de la boisson dite Kahoua Kecher, faite avec lesdites écalures , tant les pauvres que les riches; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Études rurales : Cafés et caféiers : Singularités et universalité d'une production mondialisée, Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales, nᵒ 180, juil.-déc. 2007, page 225",
          "text": "Les producteurs n'utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Soljénitsyne, La Roue Rouge: Quatrième nœud : Avril Dix-Sept, traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard, Geneviève et José Johannet, Fayard, 2009, vol.1",
          "text": "Cependant, autour des tombes, le Champ-de-Mars est tout boueux, couvert d'ordures, de mégots, d’écalures de tournesol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pellicule dure de certaines graines ou fruits."
      ],
      "id": "fr-écalure-fr-noun-uoyAAa1e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ka.lyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "écalure"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éculera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ure",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de écaler, avec le suffixe -ure"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écalures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ],
            [
              214,
              222
            ]
          ],
          "ref": "Claude-Marie Guyon, Histoire des Indes orientales anciennes et modernes, Paris : chez Jean Dessaint & Charles Saillant, 1744, vol.3, chap.2, p.903",
          "text": "Le commerce de ces écalures est considérable, parce que les Arabes de tout le Yeman ne boivent point de Caffé du grain même, mais ils sont toujours grand usage de la boisson dite Kahoua Kecher, faite avec lesdites écalures , tant les pauvres que les riches; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Études rurales : Cafés et caféiers : Singularités et universalité d'une production mondialisée, Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales, nᵒ 180, juil.-déc. 2007, page 225",
          "text": "Les producteurs n'utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Soljénitsyne, La Roue Rouge: Quatrième nœud : Avril Dix-Sept, traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard, Geneviève et José Johannet, Fayard, 2009, vol.1",
          "text": "Cependant, autour des tombes, le Champ-de-Mars est tout boueux, couvert d'ordures, de mégots, d’écalures de tournesol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pellicule dure de certaines graines ou fruits."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ka.lyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "écalure"
}

Download raw JSONL data for écalure meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.