See écaillé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caillée"
},
{
"word": "lilacée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grallaire écaillée"
},
{
"word": "lori écaillé"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de écaille et de écailler."
],
"forms": [
{
"form": "écaillés",
"ipas": [
"\\e.ka.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "écaillée",
"ipas": [
"\\e.ka.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écaillées",
"ipas": [
"\\e.ka.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Animaux écaillés."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Ekhidna », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 42",
"text": "Kallirhoé conçut dans l’ombre, au fond d’un antre,\nÀ l’époque où les rois Ouranides sont nés,\nEkhidna, moitié nymphe aux yeux illuminés,\nMoitié reptile énorme écaillé sous le ventre."
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert d’écailles."
],
"id": "fr-écaillé-fr-adj-2~zbi473"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il portait du vernis bleu écaillé qu’il grignotait songeusement."
}
],
"glosses": [
"Qui se détache en fines plaques semblables à des écailles."
],
"id": "fr-écaillé-fr-adj-TkHGbFk~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un animal dont les écailles sont d’un autre émail (couleur) que le reste du corps."
],
"id": "fr-écaillé-fr-adj-HeQrErky",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvert d’écailles",
"word": "scaled"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvert d’écailles",
"word": "scaly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvert d’écailles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escamado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvert d’écailles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escamada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couvert d’écailles",
"word": "squamato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se détache en fines plaques",
"word": "flaking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se détache en fines plaques",
"word": "flaking"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui se détache en fines plaques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descascarado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui se détache en fines plaques",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descascarada"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui se détache en fines plaques",
"word": "squamose"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui se détache en fines plaques",
"word": "scrostato"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "češuïčatyï",
"sense": "À trier",
"word": "чешуйчатый"
}
],
"word": "écaillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caillée"
},
{
"word": "lilacée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de écaille et de écailler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "écailler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de écailler."
],
"id": "fr-écaillé-fr-verb-Rup1YpVA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "écaillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caillée"
},
{
"word": "lilacée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grallaire écaillée"
},
{
"word": "lori écaillé"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de écaille et de écailler."
],
"forms": [
{
"form": "écaillés",
"ipas": [
"\\e.ka.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "écaillée",
"ipas": [
"\\e.ka.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écaillées",
"ipas": [
"\\e.ka.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"text": "Animaux écaillés."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Ekhidna », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 42",
"text": "Kallirhoé conçut dans l’ombre, au fond d’un antre,\nÀ l’époque où les rois Ouranides sont nés,\nEkhidna, moitié nymphe aux yeux illuminés,\nMoitié reptile énorme écaillé sous le ventre."
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert d’écailles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il portait du vernis bleu écaillé qu’il grignotait songeusement."
}
],
"glosses": [
"Qui se détache en fines plaques semblables à des écailles."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Se dit d’un animal dont les écailles sont d’un autre émail (couleur) que le reste du corps."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvert d’écailles",
"word": "scaled"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvert d’écailles",
"word": "scaly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvert d’écailles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escamado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvert d’écailles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escamada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couvert d’écailles",
"word": "squamato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se détache en fines plaques",
"word": "flaking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se détache en fines plaques",
"word": "flaking"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui se détache en fines plaques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descascarado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui se détache en fines plaques",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descascarada"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui se détache en fines plaques",
"word": "squamose"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui se détache en fines plaques",
"word": "scrostato"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "češuïčatyï",
"sense": "À trier",
"word": "чешуйчатый"
}
],
"word": "écaillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caillée"
},
{
"word": "lilacée"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de écaille et de écailler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "écailler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de écailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écaillé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "écaillé"
}
Download raw JSONL data for écaillé meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.