"écaché" meaning in Français

See écaché in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.ka.ʃe\ Forms: écachés [plural, masculine], écachée [singular, feminine], écachées [plural, feminine]
  1. Camus et aplati, en parlant du nez. Tags: dated, familiar
    Sense id: fr-écaché-fr-adj-HygltIsF Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \e.ka.ʃe\
  1. Participe passé masculin singulier du verbe écacher. Form of: écacher
    Sense id: fr-écaché-fr-verb-yb6lG8mU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cachée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir écacher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écachés",
      "ipas": [
        "\\e.ka.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "écachée",
      "ipas": [
        "\\e.ka.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "écachées",
      "ipas": [
        "\\e.ka.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Variétés dans l'espèce humaine, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 346.",
          "text": "Les Cachemiriens, dit Bernier, sont renommés pour la beauté, ils sont aussi bien faits que les Européens et ne tiennent en rien du visage tartare, ils n'ont point ce nez écaché et ces petits yeux de cochon qu'on trouve chez leurs voisins."
        },
        {
          "ref": "Paul Scarron, Le Roman Comique, Le Club Français du Livre, 1963, p.220",
          "text": "La Bouvillon alla ouvrir à l'impétueux Ragotin qui, en même temps, poussant la porte de l'autre côté de toute sa force, la fit donner si rudement contre le visage de la pauvre dame qu'elle en eut le nez écaché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Camus et aplati, en parlant du nez."
      ],
      "id": "fr-écaché-fr-adj-HygltIsF",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ka.ʃe\\"
    }
  ],
  "word": "écaché"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cachée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir écacher."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "écacher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe écacher."
      ],
      "id": "fr-écaché-fr-verb-yb6lG8mU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ka.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "écaché"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cachée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir écacher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écachés",
      "ipas": [
        "\\e.ka.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "écachée",
      "ipas": [
        "\\e.ka.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "écachées",
      "ipas": [
        "\\e.ka.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Variétés dans l'espèce humaine, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 346.",
          "text": "Les Cachemiriens, dit Bernier, sont renommés pour la beauté, ils sont aussi bien faits que les Européens et ne tiennent en rien du visage tartare, ils n'ont point ce nez écaché et ces petits yeux de cochon qu'on trouve chez leurs voisins."
        },
        {
          "ref": "Paul Scarron, Le Roman Comique, Le Club Français du Livre, 1963, p.220",
          "text": "La Bouvillon alla ouvrir à l'impétueux Ragotin qui, en même temps, poussant la porte de l'autre côté de toute sa force, la fit donner si rudement contre le visage de la pauvre dame qu'elle en eut le nez écaché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Camus et aplati, en parlant du nez."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ka.ʃe\\"
    }
  ],
  "word": "écaché"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cachée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir écacher."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "écacher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe écacher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ka.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "écaché"
}

Download raw JSONL data for écaché meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.