"ébullient" meaning in Français

See ébullient in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.by.ljɑ̃\ Forms: ébullients [plural, masculine], ébulliente [singular, feminine], ébullientes [plural, feminine]
  1. Exubérant.
    Sense id: fr-ébullient-fr-adj-aLACnsqo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ebullient (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bulletine"
    },
    {
      "word": "bulletiné"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1955) Emprunté à l’anglais ebullient."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ébullients",
      "ipas": [
        "\\e.by.ljɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ébulliente",
      "ipas": [
        "\\e.by.ljɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ébullientes",
      "ipas": [
        "\\e.by.ljɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Mitterand, Zola, Tome1. Sous le regard d'Olympia 1840-1871, Librairie Fayard, 1999, page 94",
          "text": "Et enfin, ce père venu d'ailleurs et reparti si vite dans la mort, officier, architecte, constructeur, ce conquérant et ce séducteur, éternel voyageur aux poches vides et au cerveau ébullient, qui a traversé la famille maternelle et la ville d'élection comme un météore, laissant à l'une un fils et à l'autre un monument en pleine nature,n'est-ce pas pour l'enfant une figure mythique dès son entrée dans le monde, et qu'il n'aura de cesse d'honorer, mais aussi d'égaler et de remplacer au royaume du fantasme et de la fantaisie."
        },
        {
          "ref": "Gilles Barbedette, Une saison en enfance, Editions Hatier, 1991",
          "text": "Une teinte fixée par l'imagination retrouvera ensuite son équivalent dans la nature ; elle se posera, tel un papillon, sur la fleur qui lui correspond le mieux — auréole mauve traversée d'un pistil ébullient. Elle dispose de tous moyens pour se manifester : un jour elle explose avec un rayon de soleil sur la joue d'une femme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exubérant."
      ],
      "id": "fr-ébullient-fr-adj-aLACnsqo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.by.ljɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ebullient"
    }
  ],
  "word": "ébullient"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bulletine"
    },
    {
      "word": "bulletiné"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1955) Emprunté à l’anglais ebullient."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ébullients",
      "ipas": [
        "\\e.by.ljɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ébulliente",
      "ipas": [
        "\\e.by.ljɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ébullientes",
      "ipas": [
        "\\e.by.ljɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Mitterand, Zola, Tome1. Sous le regard d'Olympia 1840-1871, Librairie Fayard, 1999, page 94",
          "text": "Et enfin, ce père venu d'ailleurs et reparti si vite dans la mort, officier, architecte, constructeur, ce conquérant et ce séducteur, éternel voyageur aux poches vides et au cerveau ébullient, qui a traversé la famille maternelle et la ville d'élection comme un météore, laissant à l'une un fils et à l'autre un monument en pleine nature,n'est-ce pas pour l'enfant une figure mythique dès son entrée dans le monde, et qu'il n'aura de cesse d'honorer, mais aussi d'égaler et de remplacer au royaume du fantasme et de la fantaisie."
        },
        {
          "ref": "Gilles Barbedette, Une saison en enfance, Editions Hatier, 1991",
          "text": "Une teinte fixée par l'imagination retrouvera ensuite son équivalent dans la nature ; elle se posera, tel un papillon, sur la fleur qui lui correspond le mieux — auréole mauve traversée d'un pistil ébullient. Elle dispose de tous moyens pour se manifester : un jour elle explose avec un rayon de soleil sur la joue d'une femme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exubérant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.by.ljɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ebullient"
    }
  ],
  "word": "ébullient"
}

Download raw JSONL data for ébullient meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.