"ébranler les colonnes du temple" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allusions bibliques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ébranler, colonne et temple. Par allusion à un épisode biblique où Samson avait ébranlé les colonnes du temple juif."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "secouer les colonnes du temple"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "faire trembler les colonnes du temple"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Québec, 6 septembre 2019",
          "text": "N’empêche, l’ex-première ministre péquiste demeure convaincue de la nécessité d’« ébranler les colonnes du temple » pour freiner l’érosion de l’usage du français – bien que non catastrophique – au Québec, particulièrement chez les jeunes."
        },
        {
          "ref": "Pierre Paul-Hus, Je suis conservateur et j’appuie Pierre Poilièvre, Le Journal de Québec, 28 avril 2022",
          "text": "C’est un homme fonceur, qui fait preuve de courage, mais surtout qui place l’intérêt du contribuable en priorité, osant ainsi ébranler les colonnes du temple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre des mesures hardies pour modifier des institutions ou un état de fait qui semble immuable."
      ],
      "id": "fr-ébranler_les_colonnes_du_temple-fr-verb-MlDuA5OD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.bʁɑ̃.le le kɔ.lɔn dy tɑ̃pl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ébranler les colonnes du temple.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ébranler_les_colonnes_du_temple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ébranler_les_colonnes_du_temple.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ébranler_les_colonnes_du_temple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ébranler_les_colonnes_du_temple.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ébranler les colonnes du temple.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébranler les colonnes du temple.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébranler_les_colonnes_du_temple.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébranler_les_colonnes_du_temple.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébranler_les_colonnes_du_temple.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébranler_les_colonnes_du_temple.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébranler les colonnes du temple.wav"
    }
  ],
  "word": "ébranler les colonnes du temple"
}

{
  "categories": [
    "Allusions bibliques en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ébranler, colonne et temple. Par allusion à un épisode biblique où Samson avait ébranlé les colonnes du temple juif."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "secouer les colonnes du temple"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "faire trembler les colonnes du temple"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Québec, 6 septembre 2019",
          "text": "N’empêche, l’ex-première ministre péquiste demeure convaincue de la nécessité d’« ébranler les colonnes du temple » pour freiner l’érosion de l’usage du français – bien que non catastrophique – au Québec, particulièrement chez les jeunes."
        },
        {
          "ref": "Pierre Paul-Hus, Je suis conservateur et j’appuie Pierre Poilièvre, Le Journal de Québec, 28 avril 2022",
          "text": "C’est un homme fonceur, qui fait preuve de courage, mais surtout qui place l’intérêt du contribuable en priorité, osant ainsi ébranler les colonnes du temple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre des mesures hardies pour modifier des institutions ou un état de fait qui semble immuable."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.bʁɑ̃.le le kɔ.lɔn dy tɑ̃pl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ébranler les colonnes du temple.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ébranler_les_colonnes_du_temple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ébranler_les_colonnes_du_temple.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ébranler_les_colonnes_du_temple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ébranler_les_colonnes_du_temple.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ébranler les colonnes du temple.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébranler les colonnes du temple.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébranler_les_colonnes_du_temple.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébranler_les_colonnes_du_temple.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébranler_les_colonnes_du_temple.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébranler_les_colonnes_du_temple.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébranler les colonnes du temple.wav"
    }
  ],
  "word": "ébranler les colonnes du temple"
}