"éboutage" meaning in Français

See éboutage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.bu.taʒ\ Forms: éboutages [plural]
  1. Fait d’ébouter, d’ôter le ou les bouts de quelque-chose.
    Sense id: fr-éboutage-fr-noun-jCNhaoy3 Categories (other): Exemples en français
  2. Fait d’ôter les bouts d’un légume, notamment de haricots. Tags: especially
    Sense id: fr-éboutage-fr-noun-zflzbvhJ Categories (other): Exemples en français
  3. Opération consistant à scier le bout d’une planche ou d’une bille de bois afin de lui donner une longueur déterminée. Tags: especially
    Sense id: fr-éboutage-fr-noun-tsp8ibhm Categories (other): Exemples en français
  4. Opération consistant à ôter les bouts de fils brisés de la trace d’un ouvrage de dentelle à l’aiguille, à l’aide d’une pince à épiler, après l’avoir séparé son support. Tags: especially
    Sense id: fr-éboutage-fr-noun-LtSufna~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de ébouter, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éboutages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ClaudeMarie, L’ébouteur de binious, Balland, 1996, page 9",
          "text": "L'affaire avait été confiée à Ludion dès le premier éboutage. Six Binious. Une bonne enquête pour un début de carrière. Depuis, deux cent vingt – neuf Binious avaient rendu leurs pipes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’ébouter, d’ôter le ou les bouts de quelque-chose."
      ],
      "id": "fr-éboutage-fr-noun-jCNhaoy3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Cuisine de Cathy, C’est la saison des haricots verts, la-cuisine-de-cathy.com, 29/07/2011",
          "text": "Pour préparer les haricots verts frais, il faut passer par une étape incontournable, l’éboutage. Cette opération consiste à casser les deux bouts et à éliminer les haricots avec fils."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’ôter les bouts d’un légume, notamment de haricots."
      ],
      "id": "fr-éboutage-fr-noun-zflzbvhJ",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mona-JoséeGagnon, France Lareundeau et Rolande Pinard, Les changements technologiques : au-delà de l’emploi, le travail au quotidien, Sociologie et sociétés, volume 20, numéro 1, printemps 1988, page 101",
          "text": "L'ébouteur surveille et assure une alimentation adéquate de la tronçonneuse qui effectue l’éboutage des billes de bois trop longues, avant qu'elles ne soient acheminées vers le chargeur proprement dit."
        },
        {
          "ref": "StéphaneGirard, Palco va augmenter sa production de façon importante, La Tribune, 08/05/2018",
          "text": "Une partie de ses activités touche également la récupération et la revitalisation des palettes usagées. L’aide financière accordée par le gouvernement du Québec a ainsi permis l’achat d’une nouvelle machine d’éboutage, c’est-à-dire qui coupe les extrémités du bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération consistant à scier le bout d’une planche ou d’une bille de bois afin de lui donner une longueur déterminée."
      ],
      "id": "fr-éboutage-fr-noun-tsp8ibhm",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Opération consistant à ôter les bouts de fils brisés de la trace d’un ouvrage de dentelle à l’aiguille, à l’aide d’une pince à épiler, après l’avoir séparé son support."
      ],
      "id": "fr-éboutage-fr-noun-LtSufna~",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.bu.taʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "éboutage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de ébouter, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éboutages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ClaudeMarie, L’ébouteur de binious, Balland, 1996, page 9",
          "text": "L'affaire avait été confiée à Ludion dès le premier éboutage. Six Binious. Une bonne enquête pour un début de carrière. Depuis, deux cent vingt – neuf Binious avaient rendu leurs pipes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’ébouter, d’ôter le ou les bouts de quelque-chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Cuisine de Cathy, C’est la saison des haricots verts, la-cuisine-de-cathy.com, 29/07/2011",
          "text": "Pour préparer les haricots verts frais, il faut passer par une étape incontournable, l’éboutage. Cette opération consiste à casser les deux bouts et à éliminer les haricots avec fils."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’ôter les bouts d’un légume, notamment de haricots."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mona-JoséeGagnon, France Lareundeau et Rolande Pinard, Les changements technologiques : au-delà de l’emploi, le travail au quotidien, Sociologie et sociétés, volume 20, numéro 1, printemps 1988, page 101",
          "text": "L'ébouteur surveille et assure une alimentation adéquate de la tronçonneuse qui effectue l’éboutage des billes de bois trop longues, avant qu'elles ne soient acheminées vers le chargeur proprement dit."
        },
        {
          "ref": "StéphaneGirard, Palco va augmenter sa production de façon importante, La Tribune, 08/05/2018",
          "text": "Une partie de ses activités touche également la récupération et la revitalisation des palettes usagées. L’aide financière accordée par le gouvernement du Québec a ainsi permis l’achat d’une nouvelle machine d’éboutage, c’est-à-dire qui coupe les extrémités du bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération consistant à scier le bout d’une planche ou d’une bille de bois afin de lui donner une longueur déterminée."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Opération consistant à ôter les bouts de fils brisés de la trace d’un ouvrage de dentelle à l’aiguille, à l’aide d’une pince à épiler, après l’avoir séparé son support."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.bu.taʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "éboutage"
}

Download raw JSONL data for éboutage meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.