"ébouriffure" meaning in Français

See ébouriffure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.bu.ʁi.fyʁ\ Forms: ébouriffures [plural], colspan="2" :Modèle:!\e.bu.ʁi.fyʁ\ [singular]
  1. État d’une coiffure ébouriffée.
    Sense id: fr-ébouriffure-fr-noun-myooQnGq Categories (other): Exemples en français
  2. État de ce qui part dans tous les sens. Tags: figuratively
    Sense id: fr-ébouriffure-fr-noun-U3cDqdG~ Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe ébouriffer, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ébouriffures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.bu.ʁi.fyʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, L’éducation sentimentale, 1891",
          "text": "Sa mine pâle, un peu bouffie et à nez retroussé, semblait plus insolente encore par l’ébouriffure de sa perruque où tenait un chapeau d’homme, en feutre gris, plié d’un coup de poing sur l’oreille droite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une coiffure ébouriffée."
      ],
      "id": "fr-ébouriffure-fr-noun-myooQnGq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, « Orthographe française », Nouveaux Lundis, Éditeur Michel Lévy frères, 1870",
          "text": "Si on parlait devant lui (je suppose) de quelqu’un qui avait de l’esprit sans doute, mais encore plus de prétention et d’affiche, beaucoup de faste et d’ébouriffure, si on risquait à son sujet le mot de sot, de sottise : « Ce n’est pas un sot, répliquait M. Royer-Collard, c’est le sot! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de ce qui part dans tous les sens."
      ],
      "id": "fr-ébouriffure-fr-noun-U3cDqdG~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.bu.ʁi.fyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ébouriffure"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe ébouriffer, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ébouriffures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.bu.ʁi.fyʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, L’éducation sentimentale, 1891",
          "text": "Sa mine pâle, un peu bouffie et à nez retroussé, semblait plus insolente encore par l’ébouriffure de sa perruque où tenait un chapeau d’homme, en feutre gris, plié d’un coup de poing sur l’oreille droite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une coiffure ébouriffée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, « Orthographe française », Nouveaux Lundis, Éditeur Michel Lévy frères, 1870",
          "text": "Si on parlait devant lui (je suppose) de quelqu’un qui avait de l’esprit sans doute, mais encore plus de prétention et d’affiche, beaucoup de faste et d’ébouriffure, si on risquait à son sujet le mot de sot, de sottise : « Ce n’est pas un sot, répliquait M. Royer-Collard, c’est le sot! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de ce qui part dans tous les sens."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.bu.ʁi.fyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ébouriffure"
}

Download raw JSONL data for ébouriffure meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.