See ébat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abet"
},
{
"word": "bate"
},
{
"word": "bâte"
},
{
"word": "bâté"
},
{
"word": "beat"
},
{
"word": "béat"
},
{
"word": "béât"
},
{
"word": "beta"
},
{
"word": "béta"
},
{
"word": "bêta"
},
{
"word": "Teba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "en parlant de chiens, les faire sortir du chenil pour les mener dans un endroit où ils ont plus de liberté",
"word": "mener à l’ébat"
},
{
"word": "faire ses ébats"
},
{
"word": "prendre ses ébats"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir s’ébattre."
],
"forms": [
{
"form": "ébats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de s’ébattre."
],
"id": "fr-ébat-fr-noun-xSWJXGRU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 84",
"text": "À l’orgie latine succédèrent les ébats des Barbares, dignes héritiers de ces Romains gorgés de falerne et de sang, épuisés de stupre, sombrés dans les velléités."
},
{
"ref": "BrunoPochesci, « Cadenas d'amour », dans Réalités, volume 1, éd. Realities Incorporated, 2017",
"text": "[…], elle plongea une première fois la main dans son sac et commença à filmer nos ébats avec son iPhone 6 ! Comme en transe, elle psalmodiait des je-ne-sais-quoi dans son sabir magyar, entrecoupés de petits halètements saccadés de chienne mettant bas sa portée."
}
],
"glosses": [
"Jeux amoureux ou sexuels."
],
"id": "fr-ébat-fr-noun-sCqmoIjq",
"tags": [
"figuratively",
"plural"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ébat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ébat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ébat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ébat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ébat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abet"
},
{
"word": "bate"
},
{
"word": "bâte"
},
{
"word": "bâté"
},
{
"word": "beat"
},
{
"word": "béat"
},
{
"word": "béât"
},
{
"word": "beta"
},
{
"word": "béta"
},
{
"word": "bêta"
},
{
"word": "Teba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir s’ébattre."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on s’ébat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ébattre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ébattre."
],
"id": "fr-ébat-fr-verb-UYE29hfU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ébat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ébat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ébat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ébat.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ébat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abet"
},
{
"word": "bate"
},
{
"word": "bâte"
},
{
"word": "bâté"
},
{
"word": "beat"
},
{
"word": "béat"
},
{
"word": "béât"
},
{
"word": "beta"
},
{
"word": "béta"
},
{
"word": "bêta"
},
{
"word": "Teba"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "en parlant de chiens, les faire sortir du chenil pour les mener dans un endroit où ils ont plus de liberté",
"word": "mener à l’ébat"
},
{
"word": "faire ses ébats"
},
{
"word": "prendre ses ébats"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir s’ébattre."
],
"forms": [
{
"form": "ébats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de s’ébattre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 84",
"text": "À l’orgie latine succédèrent les ébats des Barbares, dignes héritiers de ces Romains gorgés de falerne et de sang, épuisés de stupre, sombrés dans les velléités."
},
{
"ref": "BrunoPochesci, « Cadenas d'amour », dans Réalités, volume 1, éd. Realities Incorporated, 2017",
"text": "[…], elle plongea une première fois la main dans son sac et commença à filmer nos ébats avec son iPhone 6 ! Comme en transe, elle psalmodiait des je-ne-sais-quoi dans son sabir magyar, entrecoupés de petits halètements saccadés de chienne mettant bas sa portée."
}
],
"glosses": [
"Jeux amoureux ou sexuels."
],
"tags": [
"figuratively",
"plural"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ébat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ébat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ébat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ébat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ébat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abet"
},
{
"word": "bate"
},
{
"word": "bâte"
},
{
"word": "bâté"
},
{
"word": "beat"
},
{
"word": "béat"
},
{
"word": "béât"
},
{
"word": "beta"
},
{
"word": "béta"
},
{
"word": "bêta"
},
{
"word": "Teba"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir s’ébattre."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on s’ébat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ébattre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ébattre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ébat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ébat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ébat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ébat.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ébat"
}
Download raw JSONL data for ébat meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.