"çui" meaning in Français

See çui in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \sɥi\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-çui.wav
  1. Celui. Tags: familiar
    Sense id: fr-çui-fr-pron-ji1nwnPt Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: çui-ci, çui-là
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "UCI"
    },
    {
      "word": "UIC"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Contractions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français commençant par un ç",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms démonstratifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "çui-ci"
    },
    {
      "word": "çui-là"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de celui."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom démonstratif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Roman de Miraut, chapitre 2, 1913",
          "text": "L’un d’eux a péri, mais l’autre, faut croire qu’il était costaud, a vécu et je l’ai élevé. C’est çui que j’ai donné au médecin de Sancey, un bon suiveur."
        },
        {
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "— Si je m’suis foutu chef de table, c’est pas pour être vot’domestique, dame, mais pour y trouver mon compte. Çui qu’est pas content…"
        },
        {
          "ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
          "text": "– Çui qu’a un frangin, qu’on dit bath ?"
        },
        {
          "ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 25",
          "text": "Ah ! toubib, c’est plus comme en 49 — on était des hommes nous, hein ? — on leur en a fait voir — tu t’rappelles — le fleuve, putain ! — le p’tit midship au chat noir, çui qui f’sait sonner le clairon — tu sais, le grand blond, le patron de la flottille, tout en os, avec un nom de Boche — le crabe-tambour qu’on l’appelait — qui m’a fait foutre en l’air le pavillon noir à tête de mort que j’avais cloué sur mon sampan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui."
      ],
      "id": "fr-çui-fr-pron-ji1nwnPt",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɥi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-çui.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-çui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-çui.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-çui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-çui.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-çui.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative",
    "masculine"
  ],
  "word": "çui"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "UCI"
    },
    {
      "word": "UIC"
    }
  ],
  "categories": [
    "Contractions en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français commençant par un ç",
    "Pronoms démonstratifs en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "çui-ci"
    },
    {
      "word": "çui-là"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de celui."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom démonstratif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Roman de Miraut, chapitre 2, 1913",
          "text": "L’un d’eux a péri, mais l’autre, faut croire qu’il était costaud, a vécu et je l’ai élevé. C’est çui que j’ai donné au médecin de Sancey, un bon suiveur."
        },
        {
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "— Si je m’suis foutu chef de table, c’est pas pour être vot’domestique, dame, mais pour y trouver mon compte. Çui qu’est pas content…"
        },
        {
          "ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
          "text": "– Çui qu’a un frangin, qu’on dit bath ?"
        },
        {
          "ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 25",
          "text": "Ah ! toubib, c’est plus comme en 49 — on était des hommes nous, hein ? — on leur en a fait voir — tu t’rappelles — le fleuve, putain ! — le p’tit midship au chat noir, çui qui f’sait sonner le clairon — tu sais, le grand blond, le patron de la flottille, tout en os, avec un nom de Boche — le crabe-tambour qu’on l’appelait — qui m’a fait foutre en l’air le pavillon noir à tête de mort que j’avais cloué sur mon sampan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɥi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-çui.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-çui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-çui.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-çui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-çui.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-çui.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative",
    "masculine"
  ],
  "word": "çui"
}

Download raw JSONL data for çui meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.