See ça promet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arcompte"
},
{
"word": "arcompté"
},
{
"word": "comptera"
},
{
"word": "recompta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de ça et de promettre.",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Le Fils du diable, 1880",
"text": "Allons ! me dis-je, c’est le second chapitre du bal masqué. L’action marche… ça promet énormément !"
},
{
"ref": "Marine Pineau, iPhone 12 : La fiche technique fuite et ça promet sur Virgin Radio.fr, 18 mai 2020. Consulté le 5 juin 2020",
"text": "iPhone 12 : La fiche technique fuite et ça promet. Annoncé pour septembre 2020, le nouvel iPhone se dévoile de plus en plus… et il fait envie."
},
{
"ref": "William Clavey, Voici l’Acura TLX 2021 et sa version Type S sur RPM Web.ca, 28 mai 2020. Consulté le 5 juin 2020",
"text": "[O]n nous dévoile enfin la toute nouvelle Acura TLX 2021. Au menu : deux nouvelles motorisations turbocompressées, un design aucunement subtil et une architecture entièrement repensée. […] Ça promet !"
}
],
"glosses": [
"(Employé de façon intransitive) C’est prometteur, réjouissant, c’est une perspective intéressante, fructueuse."
],
"id": "fr-ça_promet-fr-verb-fRRKn55A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, La Daniella, 1857",
"text": "C’est-à-dire que, m’aimant mille fois mieux depuis que tu m’as désobéi et traité comme une vieille marionnette au rebut, je dois m’attendre, par la suite, à un redoublement d’affection dans le même genre ! ça promet !"
},
{
"ref": "Paul Margueritte et Victor Margueritte, « Les Tronçons du Glaive, quatrième partie », Revue des Deux Mondes, 1900",
"text": "L’année commence bien, railla-t-il. Ça promet !"
},
{
"ref": "Jules Renard, Poil de Carotte, 1902",
"text": "Monsieur Lepic – Alors, Poil de Carotte, mon ami, renonce au bonheur. Je te préviens, tu ne seras jamais plus heureux que maintenant, jamais, jamais.\nPoil de Carotte – Ça promet."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 158",
"text": "« Ce sera joli plus tard, ça promet, ça donnera de beaux résultats… »"
},
{
"ref": "Marion Keller, Jade Hallyday : pas assez habillée, trop légère, mal éduquée… elle reçoit d’horribles commentaires de gens choqués ! sur Barbanews.com, 4 juin 2020. Consulté le 5 juin 2020",
"text": "Des commentaires agressifs stipulent même « Toujours à moitié à poil comme sa mère ça promet »"
}
],
"glosses": [
"Souvent employé de façon sarcastique ou indignée."
],
"id": "fr-ça_promet-fr-verb-nMqK20m9",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa pʁo.mɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça promet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_promet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_promet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_promet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_promet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça promet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça promet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_promet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_promet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_promet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_promet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça promet.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "ça promet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcompte"
},
{
"word": "arcompté"
},
{
"word": "comptera"
},
{
"word": "recompta"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de ça et de promettre.",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Le Fils du diable, 1880",
"text": "Allons ! me dis-je, c’est le second chapitre du bal masqué. L’action marche… ça promet énormément !"
},
{
"ref": "Marine Pineau, iPhone 12 : La fiche technique fuite et ça promet sur Virgin Radio.fr, 18 mai 2020. Consulté le 5 juin 2020",
"text": "iPhone 12 : La fiche technique fuite et ça promet. Annoncé pour septembre 2020, le nouvel iPhone se dévoile de plus en plus… et il fait envie."
},
{
"ref": "William Clavey, Voici l’Acura TLX 2021 et sa version Type S sur RPM Web.ca, 28 mai 2020. Consulté le 5 juin 2020",
"text": "[O]n nous dévoile enfin la toute nouvelle Acura TLX 2021. Au menu : deux nouvelles motorisations turbocompressées, un design aucunement subtil et une architecture entièrement repensée. […] Ça promet !"
}
],
"glosses": [
"(Employé de façon intransitive) C’est prometteur, réjouissant, c’est une perspective intéressante, fructueuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, La Daniella, 1857",
"text": "C’est-à-dire que, m’aimant mille fois mieux depuis que tu m’as désobéi et traité comme une vieille marionnette au rebut, je dois m’attendre, par la suite, à un redoublement d’affection dans le même genre ! ça promet !"
},
{
"ref": "Paul Margueritte et Victor Margueritte, « Les Tronçons du Glaive, quatrième partie », Revue des Deux Mondes, 1900",
"text": "L’année commence bien, railla-t-il. Ça promet !"
},
{
"ref": "Jules Renard, Poil de Carotte, 1902",
"text": "Monsieur Lepic – Alors, Poil de Carotte, mon ami, renonce au bonheur. Je te préviens, tu ne seras jamais plus heureux que maintenant, jamais, jamais.\nPoil de Carotte – Ça promet."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 158",
"text": "« Ce sera joli plus tard, ça promet, ça donnera de beaux résultats… »"
},
{
"ref": "Marion Keller, Jade Hallyday : pas assez habillée, trop légère, mal éduquée… elle reçoit d’horribles commentaires de gens choqués ! sur Barbanews.com, 4 juin 2020. Consulté le 5 juin 2020",
"text": "Des commentaires agressifs stipulent même « Toujours à moitié à poil comme sa mère ça promet »"
}
],
"glosses": [
"Souvent employé de façon sarcastique ou indignée."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa pʁo.mɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça promet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_promet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_promet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_promet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_promet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça promet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça promet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_promet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_promet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_promet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_promet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça promet.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "ça promet"
}
Download raw JSONL data for ça promet meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.