"ça me ferait mal" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir faire mal, souvent au sens psychologique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frank Vandenbroucke, Frank Vandenbroucke: «Ça me ferait mal de ne pas courir le Tour», La Dernière Heure/Les Sports, 25 janvier 2006",
          "text": "J'ai des choses à me prouver à moi-même. J'espère que nous irons au Tour. Ça me ferait mal de ne pas le courir."
        },
        {
          "ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
          "text": "Je sais que les voies du Seigneur sont parfois tartignoles, mais si ce danseur de tango périmé était le Christ, ça me ferait mal au c…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce n’est pas ce que je souhaite ; je serai très déçu que cela se produise ; je pense que cela n’est pas vrai."
      ],
      "id": "fr-ça_me_ferait_mal-fr-phrase-lXpYO4tG",
      "note": "cette locution est souvent accompagnée de la mention d’une partie du corps",
      "raw_tags": [
        "Courant"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa mə fə.ʁɛ mal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça me ferait mal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_me_ferait_mal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_me_ferait_mal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_me_ferait_mal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_me_ferait_mal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça me ferait mal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça me ferait mal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_me_ferait_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_me_ferait_mal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_me_ferait_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_me_ferait_mal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça me ferait mal.wav"
    }
  ],
  "word": "ça me ferait mal"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir faire mal, souvent au sens psychologique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frank Vandenbroucke, Frank Vandenbroucke: «Ça me ferait mal de ne pas courir le Tour», La Dernière Heure/Les Sports, 25 janvier 2006",
          "text": "J'ai des choses à me prouver à moi-même. J'espère que nous irons au Tour. Ça me ferait mal de ne pas le courir."
        },
        {
          "ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
          "text": "Je sais que les voies du Seigneur sont parfois tartignoles, mais si ce danseur de tango périmé était le Christ, ça me ferait mal au c…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce n’est pas ce que je souhaite ; je serai très déçu que cela se produise ; je pense que cela n’est pas vrai."
      ],
      "note": "cette locution est souvent accompagnée de la mention d’une partie du corps",
      "raw_tags": [
        "Courant"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa mə fə.ʁɛ mal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça me ferait mal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_me_ferait_mal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_me_ferait_mal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_me_ferait_mal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_me_ferait_mal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça me ferait mal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça me ferait mal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_me_ferait_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_me_ferait_mal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_me_ferait_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_me_ferait_mal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça me ferait mal.wav"
    }
  ],
  "word": "ça me ferait mal"
}