"ça déchire" meaning in Français

See ça déchire in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sa.de.ʃiʁ\
  1. Se dit de quelque chose, d'une situation, d'une action qui est sensationnelle
    Sense id: fr-ça_déchire-fr-verb-4mWBVKon Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ça et de déchire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Lebel, Tipasa, éd. BoD, 2022.",
          "text": "Ça déchire grave Madame, les cours comme celui-là !"
        },
        {
          "ref": "Stéphane Soutoul , Justice nocturne, éd. Rebelle, 2024.",
          "text": "Ça déchirait, ouais ! C'était une fiesta complètement craquée ! Du jamais vu, répondit Nelson avec un enthousiasme un peu trop débordant."
        },
        {
          "ref": "Gore Verbinski menace de laisser tomber BioShock, sur Acticiné le 4 juin 2009, site consulté le 30/08/2024.",
          "text": "Comme toute chose, si le réalisateur est bon ou talentueux ça déchirera grave."
        },
        {
          "ref": "Maurits Van Overbeke, L'amont des mots, éd. Presses universitaires de Louvain, 2008.",
          "text": "Un fœtus qui partage le métabolisme maternel, sans nicotine ni alcool, on en est d'accord , « ça déchire ta race »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de quelque chose, d'une situation, d'une action qui est sensationnelle"
      ],
      "id": "fr-ça_déchire-fr-verb-4mWBVKon",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.de.ʃiʁ\\"
    }
  ],
  "word": "ça déchire"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ça et de déchire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Lebel, Tipasa, éd. BoD, 2022.",
          "text": "Ça déchire grave Madame, les cours comme celui-là !"
        },
        {
          "ref": "Stéphane Soutoul , Justice nocturne, éd. Rebelle, 2024.",
          "text": "Ça déchirait, ouais ! C'était une fiesta complètement craquée ! Du jamais vu, répondit Nelson avec un enthousiasme un peu trop débordant."
        },
        {
          "ref": "Gore Verbinski menace de laisser tomber BioShock, sur Acticiné le 4 juin 2009, site consulté le 30/08/2024.",
          "text": "Comme toute chose, si le réalisateur est bon ou talentueux ça déchirera grave."
        },
        {
          "ref": "Maurits Van Overbeke, L'amont des mots, éd. Presses universitaires de Louvain, 2008.",
          "text": "Un fœtus qui partage le métabolisme maternel, sans nicotine ni alcool, on en est d'accord , « ça déchire ta race »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de quelque chose, d'une situation, d'une action qui est sensationnelle"
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.de.ʃiʁ\\"
    }
  ],
  "word": "ça déchire"
}

Download raw JSONL data for ça déchire meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.