"âge bête" meaning in Français

See âge bête in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑʒ bɛt\ Audio: Âge bête.ogg , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âge bête.wav
  1. Première partie de l’adolescence, comprise entre 12 et 16 ans environ, où les adolescents se montrent souvent imbus d’eux-mêmes et complètement immatures. Tags: familiar, pejorative
    Sense id: fr-âge_bête-fr-noun-S2Wvz6Lq Categories (other): Termes familiers en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: âge ingrat Translations: edad del pavo (Espagnol), stulta aĝo (Espéranto)

Download JSONL data for âge bête meaning in Français (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Expression composée de âge « période de la vie humaine » et bête « niais, sot »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fenauco LopezGarcia, Le Saucisson",
          "text": "Seulement, allez faire comprendre à un gamin à l’âge bête ou ingrat, appelez ça comme vous voudrez, qui fait davantage ce que disent les copains que ce que dit le père, et que c’est ce dernier qui a raison ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938",
          "text": "LADY HURF – À cinq ans, tous les enfants sont gentils, mais à douze c’est l’âge bête. Voilà pourquoi je n’ai jamais voulu en avoir."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Les cheveux de Barthélémy incarnaient à eux seuls la quintessence de l’âge bête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première partie de l’adolescence, comprise entre 12 et 16 ans environ, où les adolescents se montrent souvent imbus d’eux-mêmes et complètement immatures."
      ],
      "id": "fr-âge_bête-fr-noun-S2Wvz6Lq",
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑʒ bɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Âge bête.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Âge_bête.ogg/Âge_bête.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Âge bête.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âge bête.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge_bête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge_bête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge_bête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge_bête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âge bête.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "âge ingrat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "edad del pavo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "stulta aĝo"
    }
  ],
  "word": "âge bête"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Expression composée de âge « période de la vie humaine » et bête « niais, sot »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fenauco LopezGarcia, Le Saucisson",
          "text": "Seulement, allez faire comprendre à un gamin à l’âge bête ou ingrat, appelez ça comme vous voudrez, qui fait davantage ce que disent les copains que ce que dit le père, et que c’est ce dernier qui a raison ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938",
          "text": "LADY HURF – À cinq ans, tous les enfants sont gentils, mais à douze c’est l’âge bête. Voilà pourquoi je n’ai jamais voulu en avoir."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Les cheveux de Barthélémy incarnaient à eux seuls la quintessence de l’âge bête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première partie de l’adolescence, comprise entre 12 et 16 ans environ, où les adolescents se montrent souvent imbus d’eux-mêmes et complètement immatures."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑʒ bɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Âge bête.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Âge_bête.ogg/Âge_bête.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Âge bête.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âge bête.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge_bête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge_bête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge_bête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge_bête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âge bête.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "âge ingrat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "edad del pavo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "stulta aĝo"
    }
  ],
  "word": "âge bête"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.