"âcha" meaning in Français

See âcha in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ʃa\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-âcha.wav Forms: âchas [plural]
  1. Prière du soir chez les musulmans.
    Sense id: fr-âcha-fr-noun-ShWWagP~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’islam Topics: Islam
  2. Heure de cette prière. Tags: metonymically
    Sense id: fr-âcha-fr-noun-1EitZKnI Categories (other): Exemples en français, Métonymies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aach"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "âchas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Louis Burckhardt, Voyage en Arabie, comprenant une description des territoires du Hedjaz, regardés comme sacrés par les mahométans (1814-1817), volume 32 de la Bibliothèque universelle des voyages: effectués par mer ou par terre dans les diverses paries du Monde, revus ou traduits par Albert-Montémont, Paris : Armand-Aubrée, 1835, page205",
          "text": "La loi ordonne que les hadjis réciteront cinq prières à Muna, comme Mahomet avait l’usage de le faire, c’est-à-dire qu’ils doivent y arriver à midi, pour assister à la prière du milieu du jour, et là, restant jusqu’au matin suivant, faire la prière de l’asr, du mogreb et de l’âcha; et à la fin de la nuit, celle du point du jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prière du soir chez les musulmans."
      ],
      "id": "fr-âcha-fr-noun-ShWWagP~",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 103",
          "text": "Mais généralement je reste longtemps encore à écouter les bruits de la m’halla : le coup de canon de l’âcha interdisant toute circulation dans le camp, les appels psalmodiants des gardiens, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heure de cette prière."
      ],
      "id": "fr-âcha-fr-noun-1EitZKnI",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʃa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-âcha.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-âcha.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-âcha.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-âcha.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-âcha.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-âcha.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "âcha"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aach"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "âchas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Louis Burckhardt, Voyage en Arabie, comprenant une description des territoires du Hedjaz, regardés comme sacrés par les mahométans (1814-1817), volume 32 de la Bibliothèque universelle des voyages: effectués par mer ou par terre dans les diverses paries du Monde, revus ou traduits par Albert-Montémont, Paris : Armand-Aubrée, 1835, page205",
          "text": "La loi ordonne que les hadjis réciteront cinq prières à Muna, comme Mahomet avait l’usage de le faire, c’est-à-dire qu’ils doivent y arriver à midi, pour assister à la prière du milieu du jour, et là, restant jusqu’au matin suivant, faire la prière de l’asr, du mogreb et de l’âcha; et à la fin de la nuit, celle du point du jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prière du soir chez les musulmans."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 103",
          "text": "Mais généralement je reste longtemps encore à écouter les bruits de la m’halla : le coup de canon de l’âcha interdisant toute circulation dans le camp, les appels psalmodiants des gardiens, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heure de cette prière."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʃa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-âcha.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-âcha.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-âcha.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-âcha.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-âcha.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-âcha.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "âcha"
}

Download raw JSONL data for âcha meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.