See à-pic in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "capi"
},
{
"word": "pica"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français commençant par un accent grave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XVIIᵉ siècle) Du mot pic (« montagne dont le sommet forme une pointe »). La préposition à a ici le sens d’« avoir la forme de », d’où découle l’idée d’une pente raide."
],
"forms": [
{
"form": "à-pics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…] nous avons pu encore admirer les falaises de la côte Nord ; découpées en architectures fantastiques, elles se dressent parfois en à-pics de 600 mètres de hauteur."
},
{
"ref": "Georges Fleury, La pêche à pied, Grasset, 1997",
"text": "On trouve en Bretagne des anatifes cramponnés en colonies serrées au bas des à-pics rocheux sans cesse battus par les vagues."
},
{
"text": "En quittant les hautes terres de Tulancingo et en progressant vers le nord et l’est, on traverse la forêt sclérophylle pour aboutir dans une zone de montagnes escarpées où l’affleurement du Jurassique se traduit par une succession d'à-pics vertigineux."
}
],
"glosses": [
"Endroit d’une montagne dont la pente est très escarpée."
],
"id": "fr-à-pic-fr-noun-YZYv0fWQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pik\\"
},
{
"ipa": "\\a.pik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à-pic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à-pic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à-pic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à-pic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à-pic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à-pic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à-pic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à-pic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à-pic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à-pic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à-pic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à-pic.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steilwand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bergabsturz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apic"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "apicq"
}
],
"word": "à-pic"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capi"
},
{
"word": "pica"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français commençant par un accent grave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XVIIᵉ siècle) Du mot pic (« montagne dont le sommet forme une pointe »). La préposition à a ici le sens d’« avoir la forme de », d’où découle l’idée d’une pente raide."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "à pic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Verticalement, perpendiculairement"
],
"id": "fr-à-pic-fr-adv-xUeWNZPj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pik\\"
},
{
"ipa": "\\a.pik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à-pic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à-pic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à-pic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à-pic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à-pic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à-pic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à-pic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à-pic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à-pic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à-pic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à-pic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à-pic.wav"
}
],
"word": "à-pic"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capi"
},
{
"word": "pica"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français commençant par un accent grave",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en gallo",
"Traductions en picard",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(début XVIIᵉ siècle) Du mot pic (« montagne dont le sommet forme une pointe »). La préposition à a ici le sens d’« avoir la forme de », d’où découle l’idée d’une pente raide."
],
"forms": [
{
"form": "à-pics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…] nous avons pu encore admirer les falaises de la côte Nord ; découpées en architectures fantastiques, elles se dressent parfois en à-pics de 600 mètres de hauteur."
},
{
"ref": "Georges Fleury, La pêche à pied, Grasset, 1997",
"text": "On trouve en Bretagne des anatifes cramponnés en colonies serrées au bas des à-pics rocheux sans cesse battus par les vagues."
},
{
"text": "En quittant les hautes terres de Tulancingo et en progressant vers le nord et l’est, on traverse la forêt sclérophylle pour aboutir dans une zone de montagnes escarpées où l’affleurement du Jurassique se traduit par une succession d'à-pics vertigineux."
}
],
"glosses": [
"Endroit d’une montagne dont la pente est très escarpée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pik\\"
},
{
"ipa": "\\a.pik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à-pic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à-pic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à-pic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à-pic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à-pic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à-pic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à-pic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à-pic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à-pic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à-pic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à-pic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à-pic.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steilwand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bergabsturz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apic"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "apicq"
}
],
"word": "à-pic"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capi"
},
{
"word": "pica"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français commençant par un accent grave",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(début XVIIᵉ siècle) Du mot pic (« montagne dont le sommet forme une pointe »). La préposition à a ici le sens d’« avoir la forme de », d’où découle l’idée d’une pente raide."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "à pic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Verticalement, perpendiculairement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pik\\"
},
{
"ipa": "\\a.pik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à-pic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à-pic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à-pic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à-pic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à-pic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à-pic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à-pic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à-pic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à-pic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à-pic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à-pic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à-pic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à-pic.wav"
}
],
"word": "à-pic"
}
Download raw JSONL data for à-pic meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.