"à vous le pompon" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir pompon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Heureusement, la pension Entêtard m’a donné une manière et mon coup de main devient célèbre, dans l’arrondissement, autant que jadis mon tour de chemise. À moi le pompon !"
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 140",
          "text": "« Ils sont bons ! Pour parler, à eux le pompon ! C’est recta comme dans un livre."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "— Garçon, je dis, dans notre confrérie, d’habitude, on passe pour assez débrouillard, mais, toi, alors, tu es le président de la république des débrouillards ; à toi le pompon !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À vous l'avantage."
      ],
      "id": "fr-à_vous_le_pompon-fr-phrase-jlNZRei1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a vu lə pɔ̃.pɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à vous le pompon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_vous_le_pompon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_vous_le_pompon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_vous_le_pompon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_vous_le_pompon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à vous le pompon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-à vous le pompon.wav",
      "ipa": "a vu lə pɔ̃.pɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-à_vous_le_pompon.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-à_vous_le_pompon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-à_vous_le_pompon.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-à_vous_le_pompon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-à vous le pompon.wav"
    }
  ],
  "word": "à vous le pompon"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir pompon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Heureusement, la pension Entêtard m’a donné une manière et mon coup de main devient célèbre, dans l’arrondissement, autant que jadis mon tour de chemise. À moi le pompon !"
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 140",
          "text": "« Ils sont bons ! Pour parler, à eux le pompon ! C’est recta comme dans un livre."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "— Garçon, je dis, dans notre confrérie, d’habitude, on passe pour assez débrouillard, mais, toi, alors, tu es le président de la république des débrouillards ; à toi le pompon !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À vous l'avantage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a vu lə pɔ̃.pɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à vous le pompon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_vous_le_pompon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_vous_le_pompon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_vous_le_pompon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_vous_le_pompon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à vous le pompon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-à vous le pompon.wav",
      "ipa": "a vu lə pɔ̃.pɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-à_vous_le_pompon.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-à_vous_le_pompon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-à_vous_le_pompon.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-à_vous_le_pompon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-à vous le pompon.wav"
    }
  ],
  "word": "à vous le pompon"
}