"à vos marques, prêts, feu, partez" meaning in Français

See à vos marques, prêts, feu, partez in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \a vo maʁk pʁɛ fø paʁ.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vos marques, prêts, feu, partez.wav
  1. Prononcé en quatre temps, indique aux coureurs d’une course d’athlétisme dans un premier temps de rejoindre leur bloc de départ (« à vos marques »), puis de s’y positionner de manière à pouvoir s’élancer à tout moment (« prêts »), d’attendre que le feu passe au vert (« feu ») et enfin de s’élancer (« partez »).
    Sense id: fr-à_vos_marques,_prêts,_feu,_partez-fr-intj-AqZdLID0 Categories (other): Lexique en français du sport Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à vos marques, prêts, partez, prêts, feu, partez

Download JSONL data for à vos marques, prêts, feu, partez meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de marque, prêt, feu et partir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_id": "fr-interj-1",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Degois, Quelle histoire !, 2014",
          "text": "À vos marques, prêts, feu, partez. Mais partez bien car rien n'est jamais gratuit autour d'une table. Il y a toujours un but précis, qui généralement se dévoile à la fin. « Vous pensez quoi de la présidentielle ? C'est jouable ?», lance-t-elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prononcé en quatre temps, indique aux coureurs d’une course d’athlétisme dans un premier temps de rejoindre leur bloc de départ (« à vos marques »), puis de s’y positionner de manière à pouvoir s’élancer à tout moment (« prêts »), d’attendre que le feu passe au vert (« feu ») et enfin de s’élancer (« partez »)."
      ],
      "id": "fr-à_vos_marques,_prêts,_feu,_partez-fr-intj-AqZdLID0",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a vo maʁk pʁɛ fø paʁ.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vos marques, prêts, feu, partez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vos_marques,_prêts,_feu,_partez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vos_marques,_prêts,_feu,_partez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vos_marques,_prêts,_feu,_partez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vos_marques,_prêts,_feu,_partez.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vos marques, prêts, feu, partez.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à vos marques, prêts, partez"
    },
    {
      "word": "prêts, feu, partez"
    }
  ],
  "word": "à vos marques, prêts, feu, partez"
}
{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français",
    "à en français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de marque, prêt, feu et partir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_id": "fr-interj-1",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du sport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Degois, Quelle histoire !, 2014",
          "text": "À vos marques, prêts, feu, partez. Mais partez bien car rien n'est jamais gratuit autour d'une table. Il y a toujours un but précis, qui généralement se dévoile à la fin. « Vous pensez quoi de la présidentielle ? C'est jouable ?», lance-t-elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prononcé en quatre temps, indique aux coureurs d’une course d’athlétisme dans un premier temps de rejoindre leur bloc de départ (« à vos marques »), puis de s’y positionner de manière à pouvoir s’élancer à tout moment (« prêts »), d’attendre que le feu passe au vert (« feu ») et enfin de s’élancer (« partez »)."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a vo maʁk pʁɛ fø paʁ.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vos marques, prêts, feu, partez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vos_marques,_prêts,_feu,_partez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vos_marques,_prêts,_feu,_partez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vos_marques,_prêts,_feu,_partez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vos_marques,_prêts,_feu,_partez.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vos marques, prêts, feu, partez.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à vos marques, prêts, partez"
    },
    {
      "word": "prêts, feu, partez"
    }
  ],
  "word": "à vos marques, prêts, feu, partez"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.