See à vomir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "morvai"
},
{
"word": "vomira"
},
{
"word": "vômira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir vomir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 244",
"text": "— Quelle horreur, les vieillards, dès qu’ils ne se tiennent pas à distance des jeunes êtres, c’est à vomir, les vieux écrivains qui osent en parler dans leurs livres, qui n’en ont pas honte."
},
{
"ref": "Thomas Wieder, En Allemagne, Karl Münter, ancien bourreau nazi du massacre d’Ascq, ne regrette rien, Le Monde. Mis en ligne le 30 novembre 2018",
"text": "Maintenant qu’il sait qu’il ne sera pas jugé, il en profite. Et pas un regret, pas un mot de repentance ! C’est à vomir."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être regardé sans dégoût."
],
"id": "fr-à_vomir-fr-adj-yZThteVh",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a vo.miʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a vo.miʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--à vomir.ogg",
"ipa": "a vo.miʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-Paris--à_vomir.ogg/Fr-Paris--à_vomir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à vomir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à vomir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_vomir.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_vomir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_vomir.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_vomir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à vomir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vomir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vomir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vomir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vomir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vomir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vomir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vomir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vomir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vomir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vomir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vomir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vomir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à vomir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_vomir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_vomir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_vomir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_vomir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à vomir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à gerber"
},
{
"word": "ignoble"
},
{
"word": "insupportable"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à vomir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "morvai"
},
{
"word": "vomira"
},
{
"word": "vômira"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir vomir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 244",
"text": "— Quelle horreur, les vieillards, dès qu’ils ne se tiennent pas à distance des jeunes êtres, c’est à vomir, les vieux écrivains qui osent en parler dans leurs livres, qui n’en ont pas honte."
},
{
"ref": "Thomas Wieder, En Allemagne, Karl Münter, ancien bourreau nazi du massacre d’Ascq, ne regrette rien, Le Monde. Mis en ligne le 30 novembre 2018",
"text": "Maintenant qu’il sait qu’il ne sera pas jugé, il en profite. Et pas un regret, pas un mot de repentance ! C’est à vomir."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être regardé sans dégoût."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a vo.miʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a vo.miʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--à vomir.ogg",
"ipa": "a vo.miʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-Paris--à_vomir.ogg/Fr-Paris--à_vomir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à vomir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à vomir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_vomir.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_vomir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_vomir.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_vomir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à vomir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vomir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vomir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vomir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vomir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vomir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vomir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vomir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vomir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vomir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vomir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vomir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vomir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à vomir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_vomir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_vomir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_vomir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_vomir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à vomir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à gerber"
},
{
"word": "ignoble"
},
{
"word": "insupportable"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à vomir"
}
Download raw JSONL data for à vomir meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.