à toute blingue in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir blingue"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 379",
          "text": "Mais comme dans les romans que je ne lis plus, « je le repousse violemment ». C’est qu’ils me reviennent à toute blingue les bons conseils à l’usage des filles, balayant mes principes de liberté, « celles qui se laissent faire on ne les respecte pas », « quand on commence on ne peut plus s’arrêter », la pente fatale, relent des histoires vertigineuses de Confidences."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À toute allure."
      ],
      "id": "fr-à_toute_blingue-fr-adv-BHBkBqN5",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tut blɛ̃ɡ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a tut blɛ̃ɡ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--à toute blingue.ogg",
      "ipa": "a tut blɛ̃ɡ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-Paris--à_toute_blingue.ogg/Fr-Paris--à_toute_blingue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à toute blingue.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute blingue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_toute_blingue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_toute_blingue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_toute_blingue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_toute_blingue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute blingue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute blingue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_toute_blingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_toute_blingue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_toute_blingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_toute_blingue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute blingue.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "à toute berzingue"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "à toute blinde"
    }
  ],
  "word": "à toute blingue"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir blingue"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 379",
          "text": "Mais comme dans les romans que je ne lis plus, « je le repousse violemment ». C’est qu’ils me reviennent à toute blingue les bons conseils à l’usage des filles, balayant mes principes de liberté, « celles qui se laissent faire on ne les respecte pas », « quand on commence on ne peut plus s’arrêter », la pente fatale, relent des histoires vertigineuses de Confidences."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À toute allure."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tut blɛ̃ɡ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a tut blɛ̃ɡ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--à toute blingue.ogg",
      "ipa": "a tut blɛ̃ɡ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-Paris--à_toute_blingue.ogg/Fr-Paris--à_toute_blingue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à toute blingue.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute blingue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_toute_blingue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_toute_blingue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_toute_blingue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_toute_blingue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute blingue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute blingue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_toute_blingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_toute_blingue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_toute_blingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_toute_blingue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute blingue.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "à toute berzingue"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "à toute blinde"
    }
  ],
  "word": "à toute blingue"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"à toute blingue" meaning in Français

Adverb