"à tout rompre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "stivou, dans leforum [Départ][Officiel] Eric Mouloungui, sur le blogue Racing Stub (http:/ /racingstub.com), 24/05/2007",
          "text": "Pour commencer, d'après moi il vaut à tout rompre 1.5 millions..auxerre ou lille mettront surement pas deux millions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout au plus; au pis aller ; à toute extrémité."
      ],
      "id": "fr-à_tout_rompre-fr-adv-~mWBNjo6",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Trente-deux trompettes, vêtus de rouge et montés sur des chevaux blancs, sonnaient à tout rompre."
        },
        {
          "ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, prologue",
          "text": "Durant cinq heures, le brigadier-chef Labourrasse restera planqué dans un silo, sur la route de Lille, éternuant à tout rompre, dans l’attente de la congestion pulmonaire."
        },
        {
          "ref": "Patrick Estève, L'Ellipse du loup, Éditions Publibook, 2004, page 30",
          "text": "Je me sentais un peu chez moi parmi ces enfants qui criaient à tout rompre sur des destriers à roulettes qu'ils lançaient dans un mouvement effréné. De vrais chevaux auraient mieux fait l'affaire mais nous étions à Paris."
        },
        {
          "ref": "Yves Jean, Les Victoires de Poulidor, éd. Arthaud, 2013, chapitre 12",
          "text": "On l'attendait. Spontanément, tout le monde se lève à son entrée et applaudit à tout rompre le tombeur d'Eddy Merckx. De part et d'autre, l'émotion est immense."
        },
        {
          "ref": "Katie McGarry, Prêts à tout, traduit par Maryline Beury, HarperCollins, 2016",
          "text": "Je lève la tête vers la scène tandis qu'une montée d'adrénaline se répand dans mes veines. La foule applaudit à tout rompre et Mme Rowe me fait signe d'aller sur scène, en disant des mots que je ne comprends pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À grand bruit."
      ],
      "id": "fr-à_tout_rompre-fr-adv-9Ilmkfaa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Hermary-Vieille, Le Crépuscule des rois, volume 3 : Les Lionnes d'Angleterre, Albin Michel, 2006, chapitre 35",
          "text": "Une énergie désespérée lui fit forcer l'allure. Son cœur battait à tout rompre, sa poitrine était en feu. La porte fermant les appartements du roi était toute proche mais elle n'avait plus de souffle pour appeler."
        },
        {
          "ref": "Ninni Schulman, La Fille qui avait de la neige dans les cheveux, Le Seuil, 2013",
          "text": "Depuis plusieurs jours, elle dormait mal. […]. Le moindre bruit la réveillait. Le chasse-neige qui grattait le bord des trottoirs la faisait sortir du lit d'un bond, son cœur battant à tout rompre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec une grande violence, en parlant du cœur battre."
      ],
      "id": "fr-à_tout_rompre-fr-adv-kDP2J~xf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tu ʁɔ̃pʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout rompre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_rompre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_rompre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_rompre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_rompre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout rompre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout rompre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_rompre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_rompre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_rompre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_rompre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout rompre.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "u najvećoj mjeri"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "maksimalno"
    }
  ],
  "word": "à tout rompre"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "stivou, dans leforum [Départ][Officiel] Eric Mouloungui, sur le blogue Racing Stub (http:/ /racingstub.com), 24/05/2007",
          "text": "Pour commencer, d'après moi il vaut à tout rompre 1.5 millions..auxerre ou lille mettront surement pas deux millions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout au plus; au pis aller ; à toute extrémité."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Trente-deux trompettes, vêtus de rouge et montés sur des chevaux blancs, sonnaient à tout rompre."
        },
        {
          "ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, prologue",
          "text": "Durant cinq heures, le brigadier-chef Labourrasse restera planqué dans un silo, sur la route de Lille, éternuant à tout rompre, dans l’attente de la congestion pulmonaire."
        },
        {
          "ref": "Patrick Estève, L'Ellipse du loup, Éditions Publibook, 2004, page 30",
          "text": "Je me sentais un peu chez moi parmi ces enfants qui criaient à tout rompre sur des destriers à roulettes qu'ils lançaient dans un mouvement effréné. De vrais chevaux auraient mieux fait l'affaire mais nous étions à Paris."
        },
        {
          "ref": "Yves Jean, Les Victoires de Poulidor, éd. Arthaud, 2013, chapitre 12",
          "text": "On l'attendait. Spontanément, tout le monde se lève à son entrée et applaudit à tout rompre le tombeur d'Eddy Merckx. De part et d'autre, l'émotion est immense."
        },
        {
          "ref": "Katie McGarry, Prêts à tout, traduit par Maryline Beury, HarperCollins, 2016",
          "text": "Je lève la tête vers la scène tandis qu'une montée d'adrénaline se répand dans mes veines. La foule applaudit à tout rompre et Mme Rowe me fait signe d'aller sur scène, en disant des mots que je ne comprends pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À grand bruit."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Hermary-Vieille, Le Crépuscule des rois, volume 3 : Les Lionnes d'Angleterre, Albin Michel, 2006, chapitre 35",
          "text": "Une énergie désespérée lui fit forcer l'allure. Son cœur battait à tout rompre, sa poitrine était en feu. La porte fermant les appartements du roi était toute proche mais elle n'avait plus de souffle pour appeler."
        },
        {
          "ref": "Ninni Schulman, La Fille qui avait de la neige dans les cheveux, Le Seuil, 2013",
          "text": "Depuis plusieurs jours, elle dormait mal. […]. Le moindre bruit la réveillait. Le chasse-neige qui grattait le bord des trottoirs la faisait sortir du lit d'un bond, son cœur battant à tout rompre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec une grande violence, en parlant du cœur battre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tu ʁɔ̃pʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout rompre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_rompre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_rompre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_rompre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_rompre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout rompre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout rompre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_rompre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_rompre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_rompre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_rompre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout rompre.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "u najvećoj mjeri"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "maksimalno"
    }
  ],
  "word": "à tout rompre"
}