"à tout prendre" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réupdateront"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tout et de prendre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              175,
              189
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12",
          "text": "[…], il fut accosté par un individu, assurément américain, d’une cinquantaine d’années, de moyenne taille, un nez en vrille, de petits yeux clignotants, – air peu sympathique à tout prendre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Lorsqu’on lisait les poètes d’Orsenna, on était frappé de voir combien cette guerre avortée, à tout prendre extrêmement banale, et où nul épisode pittoresque ne paraissait propre à mettre en branle l’imagination, tenait dans leurs écrits une place disproportionnée à celle qu’elle occupait dans les manuels d’histoire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Ludivine Thiaw-Po-Une, Questions d'éthique contemporaine, 2006",
          "text": "Je ne sais si, à tout prendre, la société perd à ce changement, mais je suis porté à croire que l’individu y gagne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018",
          "text": "... il est retourné se la couler douce dans ce pays jadis quitté si critiqué mais qui, au fond, tout compte fait, l’un dans l'autre, à tout prendre, n’est peut-être pas si mal que ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En considérant le pour et le contre dans l’ensemble ; en compensant le bien et le mal."
      ],
      "id": "fr-à_tout_prendre-fr-adv-XgAp0SMJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tu pʁɑ̃dʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout prendre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_prendre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_prendre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout prendre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout prendre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_prendre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_prendre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout prendre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à tout choisir"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "all told"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "all things considered"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uzevši sve u obzir"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a todos los efectos"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "како и да е"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "во секој случај"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "à-tout printe"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "mifafas'ol"
    }
  ],
  "word": "à tout prendre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réupdateront"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en solrésol",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tout et de prendre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              175,
              189
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12",
          "text": "[…], il fut accosté par un individu, assurément américain, d’une cinquantaine d’années, de moyenne taille, un nez en vrille, de petits yeux clignotants, – air peu sympathique à tout prendre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Lorsqu’on lisait les poètes d’Orsenna, on était frappé de voir combien cette guerre avortée, à tout prendre extrêmement banale, et où nul épisode pittoresque ne paraissait propre à mettre en branle l’imagination, tenait dans leurs écrits une place disproportionnée à celle qu’elle occupait dans les manuels d’histoire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Ludivine Thiaw-Po-Une, Questions d'éthique contemporaine, 2006",
          "text": "Je ne sais si, à tout prendre, la société perd à ce changement, mais je suis porté à croire que l’individu y gagne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018",
          "text": "... il est retourné se la couler douce dans ce pays jadis quitté si critiqué mais qui, au fond, tout compte fait, l’un dans l'autre, à tout prendre, n’est peut-être pas si mal que ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En considérant le pour et le contre dans l’ensemble ; en compensant le bien et le mal."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tu pʁɑ̃dʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout prendre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_prendre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_prendre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout prendre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout prendre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_prendre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_prendre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout prendre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à tout choisir"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "all told"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "all things considered"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uzevši sve u obzir"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a todos los efectos"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "како и да е"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "во секој случај"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "à-tout printe"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "mifafas'ol"
    }
  ],
  "word": "à tout prendre"
}