See à tout casser in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for à tout casser meaning in Français (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir à, tout et casser, par analogie avec un phénomène puissant, ravageant tout."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "C’est le fils d’un rat-de-cave ; il reçoit, comme moi, des roulées à tout casser."
},
{
"ref": "Le Jour d’Après, de Roland Emmerich",
"text": "Oh, vous savez comment sont ces conférences scientifiques : des danseuses, du vin, des fêtes à tout casser…"
}
],
"glosses": [
"Très intense, voire violent."
],
"id": "fr-à_tout_casser-fr-adj--TTxCcAC",
"raw_tags": [
"Courant"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tu ka.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout casser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_casser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_casser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout casser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout casser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_casser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_casser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout casser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout casser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_casser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_casser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout casser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout casser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_casser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_casser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout casser.wav"
}
],
"word": "à tout casser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir à, tout et casser, par analogie avec un phénomène puissant, ravageant tout."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Foenkinos, Lennon, Éditions Plon, 2010, 10ᵉ séance",
"text": "Ça me change de tous ces connards qui font des livres sur moi, qui mythonnent trois cents pages sur notre relation alors que je les ai croisés deux minutes à tout casser."
}
],
"glosses": [
"Au maximum."
],
"id": "fr-à_tout_casser-fr-adv-wa0X4p7w",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tu ka.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout casser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_casser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_casser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout casser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout casser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_casser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_casser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout casser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout casser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_casser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_casser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout casser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout casser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_casser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_casser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout casser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à tout péter"
}
],
"word": "à tout casser"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir à, tout et casser, par analogie avec un phénomène puissant, ravageant tout."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "C’est le fils d’un rat-de-cave ; il reçoit, comme moi, des roulées à tout casser."
},
{
"ref": "Le Jour d’Après, de Roland Emmerich",
"text": "Oh, vous savez comment sont ces conférences scientifiques : des danseuses, du vin, des fêtes à tout casser…"
}
],
"glosses": [
"Très intense, voire violent."
],
"raw_tags": [
"Courant"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tu ka.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout casser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_casser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_casser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout casser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout casser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_casser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_casser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout casser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout casser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_casser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_casser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout casser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout casser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_casser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_casser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout casser.wav"
}
],
"word": "à tout casser"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir à, tout et casser, par analogie avec un phénomène puissant, ravageant tout."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Foenkinos, Lennon, Éditions Plon, 2010, 10ᵉ séance",
"text": "Ça me change de tous ces connards qui font des livres sur moi, qui mythonnent trois cents pages sur notre relation alors que je les ai croisés deux minutes à tout casser."
}
],
"glosses": [
"Au maximum."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tu ka.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout casser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_casser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_casser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout casser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout casser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_casser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_casser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout casser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout casser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_casser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_casser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout casser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout casser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_casser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_casser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_casser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout casser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à tout péter"
}
],
"word": "à tout casser"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.