See à se rouler par terre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for à se rouler par terre meaning in Français (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se rouler et de par terre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Le Gall, Héritage de sang à Concarneau, collection Les enquêtes du commissaire Landowski, Quimper : Quadri signe-Éditions Alain Bargain, 2019, prologue",
"text": "— Une histoire à dormir debout ! dit tout à coup la voix inconnue. Et à se rouler par terre ! Pauvre pomme."
},
{
"ref": "Sarah Dessen, Once and for All : Les happy ends, ça n’existe pas, Éditions Lumen, 2018",
"text": "Petit silence, suivit d’un double éclat de rire. À croire que la blague était drôle à se rouler par terre. Je levai les yeux au ciel, atterrée, au moment où deux des garçons d’honneur passaient devant moi."
},
{
"ref": "Pascale Petit, La vie en roses, Éditions Baudelaire, 2020, chapitre 2",
"text": "Leurs soirées sont toujours très arrosées et ils se racontent des histoires grivoises qui les font rire à se rouler par terre."
},
{
"ref": "Pierre Dominique, « Les poux du lion », dans Les Œuvres Libres, n° 69, février 1927, Paris : chez Arthème Fayard et Cie, page 212",
"text": "Mais le plus drôle, c’était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie, s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. C’était à crever de rire, à se rouler par terre. Feu roulant de lazzis ! blagues sans nom !"
}
],
"glosses": [
"Hilarant, à mourir de rire."
],
"id": "fr-à_se_rouler_par_terre-fr-adj-BAs2SM8a",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Lemaire, Le trèfle à quat’feuilles, Éditions de l’Age d’Homme, Lausanne, 1987, chapitre 3, page 47",
"text": "Oh, ce n’est pas une douleur à se rouler par terre, c’est ennuyeux, agaçant, fatigant, assez pénible pour l’emmerder toute sa vie mais pas suffisant pour inspirer la pitié."
},
{
"ref": "Olivier Autissier, Nous les referons ensemble : roman auto-biographique, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 129",
"text": "Lucas était à la limite de l’irradiation complète de l’alcool, suffisamment imbibé pour amortir le coup de la confrontation mais pas au point d’être ivre à se rouler par terre."
}
],
"glosses": [
"Très douloureux."
],
"id": "fr-à_se_rouler_par_terre-fr-adj-zWVtrx1t",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Belle, Si c’était aujourd’hui…, Éditions Edilivre, 2015, page 104",
"text": "Roule tout droit jusqu’au Vieux Port, où il connait un resto qui fait une bouillabaisse à se rouler par terre tellement elle est bonne m’a-t-il dit !"
}
],
"glosses": [
"Extrêmement bon ; excellent."
],
"id": "fr-à_se_rouler_par_terre-fr-adj-RjWvOvxV",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a sə ʁu.le paʁ tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à se rouler par terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_se_rouler_par_terre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_se_rouler_par_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_se_rouler_par_terre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_se_rouler_par_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à se rouler par terre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à se rouler par terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_se_rouler_par_terre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_se_rouler_par_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_se_rouler_par_terre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_se_rouler_par_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à se rouler par terre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à se rouler par terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_se_rouler_par_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_se_rouler_par_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_se_rouler_par_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_se_rouler_par_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à se rouler par terre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "à se rouler par terre"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de se rouler et de par terre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Le Gall, Héritage de sang à Concarneau, collection Les enquêtes du commissaire Landowski, Quimper : Quadri signe-Éditions Alain Bargain, 2019, prologue",
"text": "— Une histoire à dormir debout ! dit tout à coup la voix inconnue. Et à se rouler par terre ! Pauvre pomme."
},
{
"ref": "Sarah Dessen, Once and for All : Les happy ends, ça n’existe pas, Éditions Lumen, 2018",
"text": "Petit silence, suivit d’un double éclat de rire. À croire que la blague était drôle à se rouler par terre. Je levai les yeux au ciel, atterrée, au moment où deux des garçons d’honneur passaient devant moi."
},
{
"ref": "Pascale Petit, La vie en roses, Éditions Baudelaire, 2020, chapitre 2",
"text": "Leurs soirées sont toujours très arrosées et ils se racontent des histoires grivoises qui les font rire à se rouler par terre."
},
{
"ref": "Pierre Dominique, « Les poux du lion », dans Les Œuvres Libres, n° 69, février 1927, Paris : chez Arthème Fayard et Cie, page 212",
"text": "Mais le plus drôle, c’était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie, s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. C’était à crever de rire, à se rouler par terre. Feu roulant de lazzis ! blagues sans nom !"
}
],
"glosses": [
"Hilarant, à mourir de rire."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Lemaire, Le trèfle à quat’feuilles, Éditions de l’Age d’Homme, Lausanne, 1987, chapitre 3, page 47",
"text": "Oh, ce n’est pas une douleur à se rouler par terre, c’est ennuyeux, agaçant, fatigant, assez pénible pour l’emmerder toute sa vie mais pas suffisant pour inspirer la pitié."
},
{
"ref": "Olivier Autissier, Nous les referons ensemble : roman auto-biographique, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 129",
"text": "Lucas était à la limite de l’irradiation complète de l’alcool, suffisamment imbibé pour amortir le coup de la confrontation mais pas au point d’être ivre à se rouler par terre."
}
],
"glosses": [
"Très douloureux."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Belle, Si c’était aujourd’hui…, Éditions Edilivre, 2015, page 104",
"text": "Roule tout droit jusqu’au Vieux Port, où il connait un resto qui fait une bouillabaisse à se rouler par terre tellement elle est bonne m’a-t-il dit !"
}
],
"glosses": [
"Extrêmement bon ; excellent."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a sə ʁu.le paʁ tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à se rouler par terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_se_rouler_par_terre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_se_rouler_par_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_se_rouler_par_terre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_se_rouler_par_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à se rouler par terre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à se rouler par terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_se_rouler_par_terre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_se_rouler_par_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_se_rouler_par_terre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_se_rouler_par_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à se rouler par terre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à se rouler par terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_se_rouler_par_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_se_rouler_par_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_se_rouler_par_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_se_rouler_par_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à se rouler par terre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "à se rouler par terre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.