See à proportion de in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de proportion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
33
]
],
"text": "Il ne dépense pas à proportion de son revenu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
28
]
],
"text": "On le paiera à proportion de ce qu’il aura fait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
129
]
],
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— Je doute que M. de Boussac se fût corrigé si aisément. Il était d’humeur, au contraire, à s’attacher à Napoléon à proportion de ses revers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
55
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 115",
"text": "La crainte que Damedieu inspirait était à proportion de ses dons : il faisait grimper les violoncelles le long des murs et tourner les guéridons qui finissaient par vrombir à l’égal des toupies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
127
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Peut-être pensait-il qu’un jour les victimes seraient récompensées à la mesure de leur sacrifice, c’est à dire à proportion des molaires abandonnées en chemin. Lui-même avait payé tribut de ses incisives et pouvait en concevoir de grandes espérances."
}
],
"glosses": [
"Par rapport à, eu égard à."
],
"id": "fr-à_proportion_de-fr-prep-oWMAijrQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-à proportion de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-à_proportion_de.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-à_proportion_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-à_proportion_de.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-à_proportion_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-à proportion de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à proportion de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_proportion_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_proportion_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_proportion_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_proportion_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à proportion de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-à proportion de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-à_proportion_de.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-à_proportion_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-à_proportion_de.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-à_proportion_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-à proportion de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à proportion de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_proportion_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_proportion_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_proportion_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_proportion_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à proportion de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en proportion de"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à proportion de"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions prépositives en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de proportion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
33
]
],
"text": "Il ne dépense pas à proportion de son revenu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
28
]
],
"text": "On le paiera à proportion de ce qu’il aura fait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
129
]
],
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— Je doute que M. de Boussac se fût corrigé si aisément. Il était d’humeur, au contraire, à s’attacher à Napoléon à proportion de ses revers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
55
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 115",
"text": "La crainte que Damedieu inspirait était à proportion de ses dons : il faisait grimper les violoncelles le long des murs et tourner les guéridons qui finissaient par vrombir à l’égal des toupies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
127
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Peut-être pensait-il qu’un jour les victimes seraient récompensées à la mesure de leur sacrifice, c’est à dire à proportion des molaires abandonnées en chemin. Lui-même avait payé tribut de ses incisives et pouvait en concevoir de grandes espérances."
}
],
"glosses": [
"Par rapport à, eu égard à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-à proportion de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-à_proportion_de.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-à_proportion_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-à_proportion_de.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-à_proportion_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-à proportion de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à proportion de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_proportion_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_proportion_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_proportion_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_proportion_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à proportion de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-à proportion de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-à_proportion_de.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-à_proportion_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-à_proportion_de.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-à_proportion_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-à proportion de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à proportion de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_proportion_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_proportion_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_proportion_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_proportion_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à proportion de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en proportion de"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à proportion de"
}
Download raw JSONL data for à proportion de meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.