See à prix d’or in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Je maudissais ces pauvres riches qui, dégoûtés de notre belle France, vont acheter à prix d’or le droit de dédaigner leur patrie […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
87
],
[
108,
119
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Une belle étoffe, vraiment, et qui vient de la grand’mère, et qu’on a payée à prix d’or. « Oui, mon enfant, à prix d’or, dans l’ancien temps. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
104
]
],
"ref": "Poitou-Charente : Manque de fourrages, dans La France agricole nᵒ 3361 du 26 novembre 2010, page 25",
"text": "Certains ont passé des accords avec des voisins, d’autres encore ont dû acheter de la paille à prix d’or."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"ref": "« Sur internet, votre nom vaut de l'or », par Laurent Barbotin, le 30/08/2001, sur le site L'Express/L'Expansion (https:/lexpansion.lexpress.fr)",
"text": "Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom ! Le cybersquat est cependant systématiquement condamné par les tribunaux français."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
105
]
],
"ref": "Thierry Vimal, Au titre des souffrances endurées, chap. 5 : Pour votre fils, aucun souci, Éditions Le Cherche-Midi, 2022",
"text": "Ils prirent possession du chalet et elle descendit au village les approvisionner en junk-food à prix d'or : frites au four, nuggets surgelés, glaces, sauces samouraï, ketchup et mayonnaise."
}
],
"glosses": [
"À un niveau de prix très élevé."
],
"id": "fr-à_prix_d’or-fr-adv-EUpZFZYc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pʁi d‿ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à prix d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_prix_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_prix_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_prix_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_prix_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à prix d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à prix d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_prix_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_prix_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_prix_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_prix_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à prix d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à prix d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_prix_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_prix_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_prix_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_prix_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à prix d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à prix d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_prix_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_prix_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_prix_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_prix_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à prix d’or.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à feu d’argent"
},
{
"word": "au poids de l’or"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a peso d'oro"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bardzo drogi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "a preço de ouro"
}
],
"word": "à prix d’or"
}
{
"categories": [
"Idiotismes minéraux en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Je maudissais ces pauvres riches qui, dégoûtés de notre belle France, vont acheter à prix d’or le droit de dédaigner leur patrie […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
87
],
[
108,
119
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Une belle étoffe, vraiment, et qui vient de la grand’mère, et qu’on a payée à prix d’or. « Oui, mon enfant, à prix d’or, dans l’ancien temps. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
104
]
],
"ref": "Poitou-Charente : Manque de fourrages, dans La France agricole nᵒ 3361 du 26 novembre 2010, page 25",
"text": "Certains ont passé des accords avec des voisins, d’autres encore ont dû acheter de la paille à prix d’or."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"ref": "« Sur internet, votre nom vaut de l'or », par Laurent Barbotin, le 30/08/2001, sur le site L'Express/L'Expansion (https:/lexpansion.lexpress.fr)",
"text": "Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom ! Le cybersquat est cependant systématiquement condamné par les tribunaux français."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
105
]
],
"ref": "Thierry Vimal, Au titre des souffrances endurées, chap. 5 : Pour votre fils, aucun souci, Éditions Le Cherche-Midi, 2022",
"text": "Ils prirent possession du chalet et elle descendit au village les approvisionner en junk-food à prix d'or : frites au four, nuggets surgelés, glaces, sauces samouraï, ketchup et mayonnaise."
}
],
"glosses": [
"À un niveau de prix très élevé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pʁi d‿ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à prix d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_prix_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_prix_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_prix_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_prix_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à prix d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à prix d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_prix_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_prix_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_prix_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_prix_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à prix d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à prix d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_prix_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_prix_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_prix_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_prix_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à prix d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à prix d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_prix_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_prix_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_prix_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_prix_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à prix d’or.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à feu d’argent"
},
{
"word": "au poids de l’or"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a peso d'oro"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bardzo drogi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "a preço de ouro"
}
],
"word": "à prix d’or"
}
Download raw JSONL data for à prix d’or meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.