"à plus d’un titre" meaning in Français

See à plus d’un titre in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a ply d‿œ̃ titʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plus d’un titre.wav
  1. De plusieurs façons.
    Sense id: fr-à_plus_d’un_titre-fr-adv-yeQMD2wF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: evit meur a abeg (Breton), na više naslovnih uloga (Croate), por diversas razões (Portugais), por muitos motivos (Portugais), de diversas maneiras (Portugais), po bén des cåzes (Wallon)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              161,
              178
            ]
          ],
          "ref": "Yann Bouchez , Samuel Laurent et Nicolas Chapuis, « Allez-y franchement, n’hésitez pas à percuter. Ça fera réfléchir les suivants » : le jour où la doctrine du maintien de l’ordre a basculé, Le Monde. Mis en ligne le 7 décembre 2019",
          "text": "A l’aide de témoignages de manifestants, de policiers, ainsi que de nombreux documents inédits, Le Monde a reconstitué cette journée hors norme dans la capitale à plus d’un titre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De plusieurs façons."
      ],
      "id": "fr-à_plus_d’un_titre-fr-adv-yeQMD2wF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ply d‿œ̃ titʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plus d’un titre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_plus_d’un_titre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_plus_d’un_titre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_plus_d’un_titre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_plus_d’un_titre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plus d’un titre.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "evit meur a abeg"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "na više naslovnih uloga"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "por diversas razões"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "por muitos motivos"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de diversas maneiras"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "po bén des cåzes"
    }
  ],
  "word": "à plus d’un titre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en wallon",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              161,
              178
            ]
          ],
          "ref": "Yann Bouchez , Samuel Laurent et Nicolas Chapuis, « Allez-y franchement, n’hésitez pas à percuter. Ça fera réfléchir les suivants » : le jour où la doctrine du maintien de l’ordre a basculé, Le Monde. Mis en ligne le 7 décembre 2019",
          "text": "A l’aide de témoignages de manifestants, de policiers, ainsi que de nombreux documents inédits, Le Monde a reconstitué cette journée hors norme dans la capitale à plus d’un titre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De plusieurs façons."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ply d‿œ̃ titʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plus d’un titre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_plus_d’un_titre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_plus_d’un_titre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_plus_d’un_titre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_plus_d’un_titre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plus d’un titre.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "evit meur a abeg"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "na više naslovnih uloga"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "por diversas razões"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "por muitos motivos"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de diversas maneiras"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "po bén des cåzes"
    }
  ],
  "word": "à plus d’un titre"
}

Download raw JSONL data for à plus d’un titre meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.