à pile ou face in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tirer à pile ou face"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du jeu de la pièce de monnaie qui, lancée au hasard, retombe soit de son côté pile (marquage de la valeur de la monnaie), soit côté face (côté de l'effigie)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Petit Futé Niort 2007, p. 36",
          "text": "La barbaque est accompagnée de légumes ou de pâtes, c’est comme on veut. Pour le frometon, à pile ou face, on se prend camembert ou bleu."
        },
        {
          "ref": "La Revue administrative,nᵒ 370, rapporté par Jean-Émile Vié dans Un préfet au XXᵉ siècle, Paris : chez L’Harmattan, 2002",
          "text": "En elle-même, l’idée de jouer à pile ou face le sort d’une partie du territoire national est inadmissible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au hasard."
      ],
      "id": "fr-à_pile_ou_face-fr-adv-zFez8uxU",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a pi.l‿u fas\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a pi.l‿u fas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pile ou face.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pile_ou_face.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pile_ou_face.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pile_ou_face.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pile_ou_face.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pile ou face.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pile ou face.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pile_ou_face.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pile_ou_face.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pile_ou_face.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pile_ou_face.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pile ou face.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au pif"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "on heads or tails"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a tèsta o crotz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cara ou coroa"
    }
  ],
  "word": "à pile ou face"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tirer à pile ou face"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du jeu de la pièce de monnaie qui, lancée au hasard, retombe soit de son côté pile (marquage de la valeur de la monnaie), soit côté face (côté de l'effigie)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Petit Futé Niort 2007, p. 36",
          "text": "La barbaque est accompagnée de légumes ou de pâtes, c’est comme on veut. Pour le frometon, à pile ou face, on se prend camembert ou bleu."
        },
        {
          "ref": "La Revue administrative,nᵒ 370, rapporté par Jean-Émile Vié dans Un préfet au XXᵉ siècle, Paris : chez L’Harmattan, 2002",
          "text": "En elle-même, l’idée de jouer à pile ou face le sort d’une partie du territoire national est inadmissible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au hasard."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a pi.l‿u fas\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a pi.l‿u fas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pile ou face.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pile_ou_face.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pile_ou_face.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pile_ou_face.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pile_ou_face.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pile ou face.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pile ou face.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pile_ou_face.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pile_ou_face.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pile_ou_face.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pile_ou_face.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pile ou face.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au pif"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "on heads or tails"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a tèsta o crotz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cara ou coroa"
    }
  ],
  "word": "à pile ou face"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"à pile ou face" meaning in Français

Adverb