à pieds joints in Français

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sauter à pieds joints"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "C'était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l'aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l'épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l'un, tantôt l'autre des acrobates s'élançât à pieds joints sur lui."
        },
        {
          "ref": "Dañs plinn sur l’encyclopédie Wikipédia",
          "text": "Sur quatre temps, les danseurs effectuent deux petits sauts à pieds joints, puis une alternance entre le pied gauche et droit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En tenant les pieds l’un contre l’autre."
      ],
      "id": "fr-à_pieds_joints-fr-adv-NxUQ4uSe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a pje ʒwɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pieds joints.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pieds_joints.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pieds_joints.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pieds_joints.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pieds_joints.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pieds joints.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pieds joints.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pieds_joints.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pieds_joints.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pieds_joints.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pieds_joints.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pieds joints.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "a peus junts"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "a pies juntillas"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "a pie juntillas"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "coi piedi giunti"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "met gesloten voeten"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "a pès junts"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "a pès jonches"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "los pès tancats"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "à-pyids-jòns"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "de pés juntos"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "snožmo"
    }
  ],
  "word": "à pieds joints"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sauter à pieds joints"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "C'était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l'aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l'épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l'un, tantôt l'autre des acrobates s'élançât à pieds joints sur lui."
        },
        {
          "ref": "Dañs plinn sur l’encyclopédie Wikipédia",
          "text": "Sur quatre temps, les danseurs effectuent deux petits sauts à pieds joints, puis une alternance entre le pied gauche et droit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En tenant les pieds l’un contre l’autre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a pje ʒwɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pieds joints.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pieds_joints.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pieds_joints.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pieds_joints.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pieds_joints.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pieds joints.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pieds joints.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pieds_joints.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pieds_joints.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pieds_joints.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pieds_joints.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pieds joints.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "a peus junts"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "a pies juntillas"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "a pie juntillas"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "coi piedi giunti"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "met gesloten voeten"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "a pès junts"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "a pès jonches"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "los pès tancats"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "à-pyids-jòns"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "de pés juntos"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "en tenant les pieds l’un contre l’autre",
      "word": "snožmo"
    }
  ],
  "word": "à pieds joints"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"à pieds joints" meaning in Français

Adverb