See à petit manger, bien boire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Charles Fougeret de Monbron, Le Canapé couleur de feu, 1741, chapitre VIII (« Quatre moines se trouvent chez la Fillon sans le savoir et y font par occasion ce que l’on fait en si bon lieu ») ; édition par Guillaume Apollinaire dans la « Bibliothèque des curieux », 1928, page 34, lire le texte et le fac-similé procurés par Wikisource : Page:Fougeret de Monbron - Le Canapé couleur de feu.djvu/41.",
"text": "— En vérité, mon neveu, dit-elle, voyant arriver la compagnie, vous n’êtes point raisonnable de m’amener ces messieurs sans m’en donner avis. Je suis honteuse de n’avoir que mon ordinaire à leur offrir. — Madame, répondit d’un ton grivois un des moines, à petit manger bien boire ; nous nous accommoderons de ce qu’il y aura."
}
],
"glosses": [
"Quand on a peu à manger, on se dédommage en buvant beaucoup."
],
"id": "fr-à_petit_manger,_bien_boire-fr-phrase-Qs4sQEgY",
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pə.ti mɑ̃.ʒe bjɛ̃ bwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pə.ti.mɑ̃.ʒe.bjɛ̃.bwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à petit manger, bien boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_petit_manger,_bien_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_petit_manger,_bien_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_petit_manger,_bien_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_petit_manger,_bien_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à petit manger, bien boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à petit manger, bien boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_petit_manger,_bien_boire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_petit_manger,_bien_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_petit_manger,_bien_boire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_petit_manger,_bien_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à petit manger, bien boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à petit manger, bien boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_petit_manger,_bien_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_petit_manger,_bien_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_petit_manger,_bien_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_petit_manger,_bien_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à petit manger, bien boire.wav"
}
],
"word": "à petit manger, bien boire"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions-phrases en français",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Mots proverbiaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Charles Fougeret de Monbron, Le Canapé couleur de feu, 1741, chapitre VIII (« Quatre moines se trouvent chez la Fillon sans le savoir et y font par occasion ce que l’on fait en si bon lieu ») ; édition par Guillaume Apollinaire dans la « Bibliothèque des curieux », 1928, page 34, lire le texte et le fac-similé procurés par Wikisource : Page:Fougeret de Monbron - Le Canapé couleur de feu.djvu/41.",
"text": "— En vérité, mon neveu, dit-elle, voyant arriver la compagnie, vous n’êtes point raisonnable de m’amener ces messieurs sans m’en donner avis. Je suis honteuse de n’avoir que mon ordinaire à leur offrir. — Madame, répondit d’un ton grivois un des moines, à petit manger bien boire ; nous nous accommoderons de ce qu’il y aura."
}
],
"glosses": [
"Quand on a peu à manger, on se dédommage en buvant beaucoup."
],
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pə.ti mɑ̃.ʒe bjɛ̃ bwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pə.ti.mɑ̃.ʒe.bjɛ̃.bwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à petit manger, bien boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_petit_manger,_bien_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_petit_manger,_bien_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_petit_manger,_bien_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_petit_manger,_bien_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à petit manger, bien boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à petit manger, bien boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_petit_manger,_bien_boire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_petit_manger,_bien_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_petit_manger,_bien_boire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_petit_manger,_bien_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à petit manger, bien boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à petit manger, bien boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_petit_manger,_bien_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_petit_manger,_bien_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_petit_manger,_bien_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_petit_manger,_bien_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à petit manger, bien boire.wav"
}
],
"word": "à petit manger, bien boire"
}
Download raw JSONL data for à petit manger, bien boire meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.