See à oualp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verlan) de à poil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A poil les pauvres ! Un strip-poker anticapitaliste à New York, rue89.com, 30 novembre 2011",
"text": "Je ne sais pas si, comme il est dit dans l'article, le décor a quelque chose de pasolinien, mais ça fait aussi penser à Lo scopone scientifico de Comencini où l'on voit un couple de pauvres de bidonville (Mangano et Sordi) rêvant depuis des années de plumer aux cartes une américaine richissime, finir « à oualp » dans la scène ultime."
}
],
"glosses": [
"À poil."
],
"id": "fr-à_oualp-fr-adj-Vn3ixxe6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a walp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à oualp.wav",
"ipa": "a wal̪p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_oualp.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_oualp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_oualp.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_oualp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à oualp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à oualp.wav",
"ipa": "a wal̪p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_oualp.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_oualp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_oualp.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_oualp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à oualp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à oualp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_oualp.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_oualp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_oualp.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_oualp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à oualp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à oualp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_oualp.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_oualp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_oualp.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_oualp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à oualp.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à oualpé"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à oualp"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Verlan",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Verlan) de à poil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A poil les pauvres ! Un strip-poker anticapitaliste à New York, rue89.com, 30 novembre 2011",
"text": "Je ne sais pas si, comme il est dit dans l'article, le décor a quelque chose de pasolinien, mais ça fait aussi penser à Lo scopone scientifico de Comencini où l'on voit un couple de pauvres de bidonville (Mangano et Sordi) rêvant depuis des années de plumer aux cartes une américaine richissime, finir « à oualp » dans la scène ultime."
}
],
"glosses": [
"À poil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a walp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à oualp.wav",
"ipa": "a wal̪p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_oualp.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_oualp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_oualp.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_oualp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à oualp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à oualp.wav",
"ipa": "a wal̪p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_oualp.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_oualp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_oualp.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_oualp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à oualp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à oualp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_oualp.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_oualp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_oualp.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_oualp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à oualp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à oualp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_oualp.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_oualp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_oualp.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_oualp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à oualp.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à oualpé"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à oualp"
}
Download raw JSONL data for à oualp meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.